Icon for Hire - Warrior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icon for Hire - Warrior




Warrior
Guerrière
What's black and blue and bruised all over?
Qu'est-ce qui est noir et bleu et couvert de bleus partout ?
This beat heart, but it's not over
Ce cœur battant, mais ce n'est pas fini
Lost my voice and my composure
J'ai perdu ma voix et mon sang-froid
Cut wide open, I need closure
Complètement ouvert, j'ai besoin de clore
I hit the ground
Je tombe par terre
It doesn't phase me
Ça ne me fait rien
'Cause I can see how strong it makes me
Parce que je peux voir à quel point ça me rend fort
And I gotta say
Et je dois dire
I lost it all to win this fight
J'ai tout perdu pour gagner ce combat
I didn't know what it'd be like
Je ne savais pas ce que ça ferait
To be victorious
D'être victorieux
Damn, it feels good to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier
Remember who I used to be
Souviens-toi de qui j'étais
I've come so far, still can't believe
Je suis venue de loin, je n'arrive toujours pas à y croire
It's like euphoria
C'est comme de l'euphorie
Damn, it feels good to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier
What's left of me was all I needed
Ce qui reste de moi était tout ce dont j'avais besoin
Take your shots, I can't even feel them
Tire tes coups, je ne peux même pas les sentir
Deep brеath now, two brand new lungs
Respiration profonde maintenant, deux nouveaux poumons
I almost can't believе how powerful I've become
Je n'arrive presque pas à croire à quel point je suis devenue puissante
I hit the ground
Je tombe par terre
It doesn't phase me
Ça ne me fait rien
'Cause I can see how strong it makes me
Parce que je peux voir à quel point ça me rend fort
And I gotta say
Et je dois dire
I lost it all to win this fight
J'ai tout perdu pour gagner ce combat
I didn't know what it'd be like
Je ne savais pas ce que ça ferait
To be victorious
D'être victorieux
Damn, it feels good to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier
Remember who I used to be
Souviens-toi de qui j'étais
I've come so far, still can't believe
Je suis venue de loin, je n'arrive toujours pas à y croire
It's like euphoria
C'est comme de l'euphorie
Damn, it feels good to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier
Damn, it feels good to be on top of the world
Putain, ça fait du bien d'être au sommet du monde
Spent too long at the bottom, it was all just a blur
J'ai passé trop de temps au fond, c'était juste un flou
I was waiting my turn 'til I ran out of patience
J'attendais mon tour jusqu'à ce que je n'aie plus de patience
No one handed me my destiny, I just had to take it
Personne ne m'a donné ma destinée, j'ai juste la prendre
Let myself forget myself, rewrite my whole identity
J'ai oublié qui j'étais, j'ai réécrit toute mon identité
Do pretty much whatever my prefrontal cortex telling me
J'ai fait à peu près tout ce que mon cortex préfrontal me disait
Now I'm rebuilding everything, hack into my chemistry
Maintenant, je reconstruis tout, je pirate ma chimie
Party on the rooftop, now I run on solar energy
Soirée sur le toit, maintenant je fonctionne à l'énergie solaire
Damn, it feels good to be a warrior, to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier, d'être un guerrier
Damn it feels good to be a warrior, to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier, d'être un guerrier
(I lost it all)
(Je l'ai tout perdu)
I lost it all to win this fight
J'ai tout perdu pour gagner ce combat
I didn't know what it'd be like
Je ne savais pas ce que ça ferait
To be victorious
D'être victorieux
Damn, it feels good to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier
Remember who I used to be
Souviens-toi de qui j'étais
I've come so far, still can't believe
Je suis venue de loin, je n'arrive toujours pas à y croire
It's like euphoria
C'est comme de l'euphorie
Damn, it feels good to be a warrior
Putain, ça fait du bien d'être un guerrier





Writer(s): Ariel Bloomer, Shawn Jump


Attention! Feel free to leave feedback.