Lyrics and translation Icon of Coil - Disconnect

Disconnect

Don't like to think too much, it makes me think too much,
It keeps my mind on my mind
Don't wanna see too much, it makes me see to much
Sometimes I'd rather be blind

All the things that they're saying & doing
When they pass me by just fills me up with noise
It overloads me
I wanna disconnected myself
Pull my brain stem out and unplug myself
I want nothing right now, I want to pull it out

Chorus:
Yeah, I want to pull it out, yeah
I wanna break it all down, hey, I wanna pull it out
Yeah, yeah, disconnect myself, disconnect myself
I wanna see it go down, yeah, disconnect myself

A thousand miles an hour going nowhere fast
Clinging to the details of your past
Talking 'bout your damages and your wasting my time
Wanna be the king of pain, stand in line
All the numbers and the colours and the facts
Backed by the rumours and the figures and the stats
I think I'm gonna download mymind

Chorus

Too damn bad if at the end of the day the only thoughts
In your brain are all the things that they say, what a waste
Too damn bad if at the end of the line you got no idea
What's on your own mind, you got no one to blame but yourself
Too much to know, too much to see
It might mean something to you but it's nothing to me
Its just another ad for someone's version of how they think it should be

I wanna disconnect myself, pull my brains damn out, unplug myself
I want nothing right now, I want to pull it out

Chorus

Déconnexion

Je n'aime pas trop réfléchir, ça me fait trop réfléchir,
Ça me garde concentré sur mes pensées
Je ne veux pas trop voir, ça me fait trop voir
Parfois, je préfère être aveugle

Toutes les choses qu'ils disent et qu'ils font
Quand ils me croisent, ça me remplit de bruit
Ça me surcharge
Je veux me déconnecter
Enlever mon tronc cérébral et me débrancher
Je ne veux rien maintenant, je veux tout enlever

Refrain :
Ouais, je veux tout enlever, ouais
Je veux tout casser, hey, je veux tout enlever
Ouais, ouais, me déconnecter, me déconnecter
Je veux voir tout s'effondrer, ouais, me déconnecter

Mille miles à l'heure, on ne va nulle part
S'accrochant aux détails de ton passé
Parlant de tes dégâts et tu perds mon temps
Tu veux être le roi de la douleur, fais la queue
Tous les nombres, les couleurs et les faits
Soutenus par les rumeurs, les chiffres et les statistiques
Je pense que je vais télécharger mon esprit

Refrain

Dommage que si à la fin de la journée les seules pensées
Dans ton cerveau sont toutes les choses qu'ils disent, quelle perte de temps
Dommage que si à la fin de la ligne tu n'as aucune idée
Ce qui se passe dans ton propre esprit, tu n'as personne à blâmer que toi-même
Trop à savoir, trop à voir
Ça peut signifier quelque chose pour toi mais ça ne veut rien dire pour moi
C'est juste une autre publicité pour la version de quelqu'un de ce qu'il pense que ça devrait être

Je veux me déconnecter, sortir mon cerveau, me débrancher
Je ne veux rien maintenant, je veux tout enlever

Refrain