Lyrics and translation Icon of Coil - Everlasting

Everlasting

Feels so real, can't see it clear
Right in the path of this mind
Anywhere, anytime
Ability to make you see

We count every single second
Just waiting for a day
Where we all wake up, just to fade away
No use in leaning back and let it head our way
'Cause we'll all wake up, just to fade away

Touch the screen, plug me in
Just press the key, velocity
Record my life, design my fear
That's why I brought you here
To make me care

We count every single second
Just waiting for a day
Where we all wake up, just to fade away
No use in leaning back and let it head our way
'Cause we'll all wake up, just to fade away
No use in leaning back and let it head our way
'Cause we'll all wake up, just to fade away

Remove the shades it's not like it seems
Fatality, go with your dreams
Hypnotize, interfere.
That's why I brought you here, to make me care

We count every single second
Just waiting for a day
Where we all wake up, just to fade away
No use in leaning back and let it head our way
'Cause we'll all wake up, just to fade away

Éternel

C'est tellement réel, je n'arrive pas à voir clair
Direct dans le chemin de mon esprit
Partout, tout le temps
Capacité de te faire voir

On compte chaque seconde
Attendant juste un jour
Où nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître
Inutile de se pencher en arrière et de laisser ça nous arriver
Parce que nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître

Touche l'écran, branche-moi
Appuie juste sur la touche, vitesse
Enregistre ma vie, conçois ma peur
C'est pourquoi je t'ai amené ici
Pour que je me soucie

On compte chaque seconde
Attendant juste un jour
Où nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître
Inutile de se pencher en arrière et de laisser ça nous arriver
Parce que nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître
Inutile de se pencher en arrière et de laisser ça nous arriver
Parce que nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître

Enlève les nuances, ce n'est pas comme ça en apparence
Fatalité, va avec tes rêves
Hypnotise, interfère.
C'est pourquoi je t'ai amené ici, pour que je me soucie

On compte chaque seconde
Attendant juste un jour
Où nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître
Inutile de se pencher en arrière et de laisser ça nous arriver
Parce que nous nous réveillerons tous, juste pour disparaître