Lyrics and translation Icon of Coil - Floorkiller (2004 Version)

Floorkiller (2004 Version)

Someone pretends to hold it back
Even they don't know that they gave their best
When they gave up other believes
When they're on the top even though they got
More then much to give
Bit by snakes
But I won't give it up

Come down
Confront all my visions
Come down...

Still I'm hunting the demons

I used to love to see the reflections of my shadows
Now it seems like a threat
We need less as we swallow each other
Still I'm hunting the demons

Come down
Confront all my visions
Come down...

Can't wait for the signs to stop flashing in my head
Can't wait for the sounds to hold me back
Now it felt through that time
I can't explain
But I hope you try to see
Seduce me
Hold and caress me

Come down
Confront all my visions
Come down...

Floorkiller (Version 2004)

Quelqu'un prétend le retenir
Même s'ils ne savent pas qu'ils ont donné leur meilleur
Quand ils ont abandonné d'autres convictions
Quand ils sont au sommet même s'ils ont
Plus que beaucoup à donner
Mordus par des serpents
Mais je ne lâcherai pas prise

Descends
Affronte toutes mes visions
Descends...

Je traque toujours les démons

J'adorais voir les reflets de mes ombres
Maintenant ça me semble une menace
On a besoin de moins alors qu'on s'avale les uns les autres
Je traque toujours les démons

Descends
Affronte toutes mes visions
Descends...

J'ai hâte que les signes arrêtent de clignoter dans ma tête
J'ai hâte que les sons me retiennent
Maintenant, c'est comme si le temps avait passé
Je ne peux pas expliquer
Mais j'espère que tu essaieras de voir
Seduis-moi
Serre-moi dans tes bras et caresse-moi

Descends
Affronte toutes mes visions
Descends...