Lyrics and translation Icon of Coil - Remove / Replace

Remove / Replace

I wanna taste you, feel you, make you hurt
I wanna taste your second skin, you're my sin
I wanna get to know you, inside and out
All I feel is the past, that is hunting us down

Collecting memories
Like pictures out of a book
I can't reach it, it's out of my range
There is nothing that makes any sense
Existence, no sense, only denial

Resist, refuse, remove, replace
Memory overdrive

I thought I had it all under control
Despite the poison in my head
I thought I finally found my peace
Collecting memories

Retirer / Remplacer

Je veux te goûter, te sentir, te faire souffrir
Je veux goûter ta deuxième peau, tu es mon péché
Je veux te connaître, de fond en comble
Tout ce que je ressens est le passé, il nous traque

Ramasser des souvenirs
Comme des images d'un livre
Je ne peux pas l'atteindre, c'est hors de ma portée
Il n'y a rien qui ait un sens
L'existence, pas de sens, seulement le déni

Résiste, refuse, retire, remplace
Surcharge de mémoire

Je pensais avoir tout sous contrôle
Malgré le poison dans ma tête
Je pensais avoir enfin trouvé ma paix
Ramasser des souvenirs