Lyrics and translation Icon of Coil - Transfer Complete (Pitch Black mix by D.r.i.v.E.)

Transfer Complete (Pitch Black mix by D.r.i.v.E.)

In the middle of this storm again, fighting fire
Only fragments of the life I had remain
My enemy, my inner self, haunting me down
Brief touch of reality, I'm losing my gravity

I've seen these clouds way too many times
Although the sky is bleeding
I've seen these clouds way too many times
Still my eyes are dry

The transfer is complete
On to another place, another time
Your beautiful world is dead
Pitch black, with your burning flag in my hands
Is there anything left to save?
Except from revolting pride?
Is there anything left at all?
Is there anything left to long for?

Although the sky is bleeding
Still my eyes are dry

Передача завершена (Pitch Black микс от D.r.i.v.E.)

Снова в центре этой бури, борюсь с огнём,
Лишь осколки моей прошлой жизни виднеются за окном.
Мой враг, моё второе «Я», преследует по пятам,
Минутное прикосновение реальности – я теряю связь с небесами.

Я видел эти облака слишком много раз,
Хотя небо и истекает кровью,
Я видел эти облака слишком много раз,
Но мои глаза всё так же сухи.

Передача завершена,
В другое место, в другое время,
Твой прекрасный мир мёртв,
Чернее ночи, и твой горящий флаг в моих руках,
Осталось ли что-нибудь, что можно спасти?
Кроме бунтующей гордости?
Осталось ли вообще что-нибудь?
Осталось ли что-нибудь, чего стоит желать?

Хотя небо и истекает кровью,
Но мои глаза всё так же сухи.