Lyrics and translation ICON - Sign the Line

Sign the Line

Wachawi fulani wanamake wigo
Hatuna time ya kujibu mapigo,
Si tunawaza tu kumake mshiko
Aaaaah, and now we go...

The Icon

I still remember the time ambapo navaa kiatu kimoja
Naenda shule me everyday, Mama anasema mwanangu ngoja
Mambo yatakua vizuri nawe utaenda salama, vishawishi kiburi epuka
Muombe wako Maulana

Oooh! Hata wanishushe chini
Nibaki mimi nitasimama sidondoki natumaini
Hata wanishushe chini nibaki mimi
Nitasimama sidondoki natumaini
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have

Kama utani utani boy
Zile hustle mtaani hoi
Na hamnishushi chini chini
Kiufupi hamnitoi
Kila kupita pozi na picha
Wanasemaga eti me bishoo
Silewi sifa sifake maisha
Nilipotoka Ni msoto
Najua raha najua njaa, so sibabaiki
Nazile shida za mtaa maneno wanafiki

Bila Me aulana wee, huwezi kwenda mbele (hey hey)
Wengi watakukana wee, unachofanya wasione (hey hey)
Bila maulana wee, huwezi kwenda mbele (hey hey)
Wengi watakukana wee, unachofanya wasione

Ooh! Hata wanishushe chini
Nibaki mimi nitasimama sidondoki natumaini
Hata wanishushe chini nibaki mimi
Nitasimama sidondoki natumaini
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have

(Oooh ooo eeeh oooh oooh ooo eeeh oooeeeee oooooooh)
Tumaini langu ipo kesho yangu
Naaaaaaa amini
Naaaaaaa naamini tumaini langu

Nilijikwaa nikadondoka (kesho yangu)
Nimeamka nikaondoka (tumaini langu)
Ninamatumaini, najiamini, nikomakini, sishushwi tena chini.
Amen.

Signe la ligne

Certains me regardent de travers
Je n'ai pas le temps de répondre à leurs regards,
Je ne pense qu'à prendre le contrôle
Aaaaah, et maintenant on y va...

L'icône

Je me souviens encore du temps où je portais une seule chaussure
J'allais à l'école tous les jours, Maman me disait "Mon fils, attends"
Les choses vont s'arranger et tu iras en sécurité, évite les tentations et l'orgueil
Prie ton Dieu

Oooh! Même s'ils me font tomber
Je resterai debout, je ne tomberai pas, j'ai de l'espoir
Même s'ils me font tomber, je resterai debout
Je ne tomberai pas, j'ai de l'espoir
Si je n'ai pas toi
J'espère que j'ai, j'espère que j'ai
Si je n'ai pas toi
J'espère que j'ai, j'espère que j'ai

Si tu me rabaisses, tu me rabaisses, mon garçon
Ces combats dans la rue, c'est pas du jeu
Tu ne me feras pas tomber
En bref, tu ne m'enlèveras pas
Chaque pose et chaque photo
Ils disent que je suis un imbécile
Je ne bois pas de gloire, je ne fais pas ma vie
D'où je viens, c'est un cauchemar
Je connais le plaisir, je connais la faim, je ne suis pas effrayé
Je connais les problèmes de la rue, les mots hypocrites

Sans ton Dieu, tu ne peux pas aller de l'avant (hey hey)
Beaucoup te refuseront, ce que tu fais, ils ne le voient pas (hey hey)
Sans ton Dieu, tu ne peux pas aller de l'avant (hey hey)
Beaucoup te refuseront, ce que tu fais, ils ne le voient pas

Ooh! Même s'ils me font tomber
Je resterai debout, je ne tomberai pas, j'ai de l'espoir
Même s'ils me font tomber, je resterai debout
Je ne tomberai pas, j'ai de l'espoir
Si je n'ai pas toi
J'espère que j'ai, j'espère que j'ai
Si je n'ai pas toi
J'espère que j'ai, j'espère que j'ai

(Oooh ooo eeeh oooh oooh ooo eeeh oooeeeee oooooooh)
Mon espoir est dans mon demain
Naaaaaaa je crois
Naaaaaaa je crois en mon espoir

J'ai trébuché et je suis tombé (mon demain)
Je me suis réveillé et je suis parti (mon espoir)
J'ai de l'espoir, j'ai confiance en moi, je fais attention, je ne suis plus rabaissé
Amen.