Lyrics and translation Icona Pop - Flashback

Flashback

Here I go again acting like I′m the king of the world.
Oh whoa
Don't give a damn about the voice in my head; do you ever learn?
Yeah, I let myself get starry-eyed.

I drink all night
When I′m uptight.
Another round
To make it right.

Waking up again with a heart full of hate
Memory lost in alcohol
Where did my head go, go?
You took a lot of love from this heart full of hate
Babe and I gave you quite a show
Drinks on me, unstoppable

I'm in a flashback, I'm in a flashback, I′m in a flashback
I′m in a flashback, I'm in a flashback, I′m in a flashback
(In a flashback)

Last night, I had another bad dream that wasn't meant to reoccur
And now I know, too much of one thing will only make you feel worse
But my alter ego takes the lead

I drink all night
When I′m uptight.
Another round
To make it right.

Waking up again with a heart full of hate
Memory lost in alcohol
Where did my head go, go?
You took a lot of love from this heart full of hate
Babe and I gave you quite a show
Drinks on me, unstoppable

I'm in a flashback, I′m in a flashback, I'm in a flashback
I'm in a flashback, I′m in a flashback, I′m in a flashback
(In a flashback)

Wrapped in twilight, great mistakes
Come between the high and low,
Glorious and pitiful,
Nights are young and so are we
That's just how we roll

I′m in a flashback, I'm in a flashback, I′m in a flashback
I'm in a flashback, I′m in a flashback, I'm in a flashback
(In a flashback)

Waking up again with a heart full of hate
Memory lost in alcohol
Where did my head go, go?
You took a lot of love from this heart full of hate
Babe and I gave you quite a show
Drinks on me, unstoppable

I'm in a flashback

Retour en arrière

Me revoilà, agissant comme si j'étais la reine du monde.
Oh oh
Je m'en fiche de la voix dans ma tête, apprendras-tu un jour ?
Oui, je me suis laissée aller à rêver.

Je bois toute la nuit
Quand je suis angoissée.
Encore un verre
Pour que tout aille bien.

Je me réveille à nouveau avec un cœur rempli de haine
Des souvenirs perdus dans l'alcool
Où est passée ma tête ?
Tu as pris beaucoup d'amour de ce cœur rempli de haine
Mon chéri et moi, on t'a offert un sacré spectacle
Les verres sont pour moi, on est imparables

Je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière
Je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière
(Dans un retour en arrière)

Hier soir, j'ai fait un autre mauvais rêve qui n'était pas censé revenir
Et maintenant je sais, trop de quelque chose ne fera que te sentir encore plus mal
Mais mon alter ego prend les rênes

Je bois toute la nuit
Quand je suis angoissée.
Encore un verre
Pour que tout aille bien.

Je me réveille à nouveau avec un cœur rempli de haine
Des souvenirs perdus dans l'alcool
Où est passée ma tête ?
Tu as pris beaucoup d'amour de ce cœur rempli de haine
Mon chéri et moi, on t'a offert un sacré spectacle
Les verres sont pour moi, on est imparables

Je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière
Je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière
(Dans un retour en arrière)

Enveloppée dans le crépuscule, de grandes erreurs
S'interposent entre le haut et le bas,
Glorieuses et pitoyables,
Les nuits sont jeunes et nous aussi
C'est comme ça qu'on roule

Je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière
Je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière, je suis dans un retour en arrière
(Dans un retour en arrière)

Je me réveille à nouveau avec un cœur rempli de haine
Des souvenirs perdus dans l'alcool
Où est passée ma tête ?
Tu as pris beaucoup d'amour de ce cœur rempli de haine
Mon chéri et moi, on t'a offert un sacré spectacle
Les verres sont pour moi, on est imparables

Je suis dans un retour en arrière