Lyrics and translation Icona Pop - Freak

Freak

You're sophisticated
I'm just fucking wasted all the time
Your mama's gonna hate it
When you marry a freak like me

Heads turn when I walk in
Look what the cat dragged in (yeah)
You got your suit and tie
Like bateman but not as vile

They smile when asking about how we met
But their eyes are saying enough

You're sophisticated
I'm just fucking wasted all the time
Your mama's gonna hate it
When you marry a freak like me

I'm just fucking wasted all the time
You're mama's gonna hate it (yeah)
I'm just fucking wasted all the time
All the time, all the time, all the time, all the time

Manners like bambini
While you're sipping martini
(Sh-sh-shaken)
Won't be no trophy wife
But please, kiss me and lift me high

They smile when asking about how we met
But their eyes are saying enough

You're sophisticated
I'm just fucking wasted all the time
Your mama's gonna hate it
When you marry a freak like me

I'm just fucking wasted all the time
You're mama's gonna hate it (yeah)
I'm just fucking wasted all the time
All the time, all the time, all the time, all the time

You're sophisticated
I'm just fucking wasted all the time
Your mama's gonna hate it
When you marry a freak like me

Monstre

Tu es sophistiqué
Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Ta maman va détester ça
Quand tu épouseras un monstre comme moi

Les têtes se tournent quand j'entre
Regarde ce que le chat a ramené (ouais)
Tu as ton costume et ta cravate
Comme Bateman, mais pas aussi vil

Ils sourient quand ils demandent comment on s'est rencontrés
Mais leurs yeux en disent long

Tu es sophistiqué
Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Ta maman va détester ça
Quand tu épouseras un monstre comme moi

Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Ta maman va détester ça (ouais)
Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps

Des manières de gamine
Pendant que tu sirotes ton martini
(Secoué)
Je ne serai pas une épouse trophée
Mais s'il te plaît, embrasse-moi et soulève-moi

Ils sourient quand ils demandent comment on s'est rencontrés
Mais leurs yeux en disent long

Tu es sophistiqué
Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Ta maman va détester ça
Quand tu épouseras un monstre comme moi

Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Ta maman va détester ça (ouais)
Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps

Tu es sophistiqué
Je suis juste complètement bourrée tout le temps
Ta maman va détester ça
Quand tu épouseras un monstre comme moi