Lyrics and translation Icona Pop - Loving You Ain't Easy

Loving You Ain't Easy

I must like that we're so bad
'Cause I'm still clinging round your neck
Happy being sad
'Cause I still think that you're the best
Why do I do what I do to myself?
Why can't I settle with somebody else?

Loving you ain't easy, but I can't help but to
But I can't help but to
Take you back each time you leave is the last thing I should do
The last thing I should do

Can't help but loving you
(The last thing I should do)

I don't care about your past
Not as long as I get the rest
Good things never last, that's why I haven't left you yet
Why do I do what I do to myself?
Why can't I settle with somebody else?

Loving you ain't easy, but I can't help but to
But I can't help but to
Take you back each time you leave is the last thing I should do
The last thing I should do

Can't help but loving you
The last thing I should do
The last thing I should do
Can't help but loving you

The last thing I should do
Can't help but loving you (we could go round like that)

We could be playing cool about it
Fooling me 'round like that
Fooling me 'round the moon and back
We could go round like that
We could be playing cool about it
Fooling me 'round like that
Fooling me 'round the moon and back

Loving you ain't easy, but I can't help but to
But I can't help but to
Take you back each time you leave is the last thing I should do
The last thing I should do

Can't help but loving you

Dich zu lieben ist nicht einfach

Ich muss es mögen, dass wir so schlecht sind
Denn ich hänge immer noch an deinem Hals
Bin glücklich, traurig zu sein
Denn ich denke immer noch, dass du der Beste bist
Warum tue ich mir das an?
Warum kann ich mich nicht mit jemand anderem zufrieden geben?

Dich zu lieben ist nicht einfach, aber ich kann nicht anders als
Aber ich kann nicht anders als
Dich jedes Mal zurückzunehmen, wenn du gehst, ist das Letzte, was ich tun sollte
Das Letzte, was ich tun sollte

Kann nicht anders, als dich zu lieben
(Das Letzte, was ich tun sollte)

Deine Vergangenheit ist mir egal
Solange ich den Rest bekomme
Gute Dinge halten nie an, deshalb habe ich dich noch nicht verlassen
Warum tue ich mir das an?
Warum kann ich mich nicht mit jemand anderem zufrieden geben?

Dich zu lieben ist nicht einfach, aber ich kann nicht anders als
Aber ich kann nicht anders als
Dich jedes Mal zurückzunehmen, wenn du gehst, ist das Letzte, was ich tun sollte
Das Letzte, was ich tun sollte

Kann nicht anders, als dich zu lieben
Das Letzte, was ich tun sollte
Das Letzte, was ich tun sollte
Kann nicht anders, als dich zu lieben

Das Letzte, was ich tun sollte
Kann nicht anders, als dich zu lieben (wir könnten uns so im Kreis drehen)

Wir könnten so tun, als wäre alles cool
Mich so herumalbern
Mich zum Mond und zurück narren
Wir könnten uns so im Kreis drehen
Wir könnten so tun, als wäre alles cool
Mich so herumalbern
Mich zum Mond und zurück narren

Dich zu lieben ist nicht einfach, aber ich kann nicht anders als
Aber ich kann nicht anders als
Dich jedes Mal zurückzunehmen, wenn du gehst, ist das Letzte, was ich tun sollte
Das Letzte, was ich tun sollte

Kann nicht anders, als dich zu lieben