Loving You Ain't Easy - Icona Pop translation in French

Loving You Ain't Easy

I must like that we're so bad
'Cause I'm still clinging round your neck
Happy being sad
'Cause I still think that you're the best
Why do I do what I do to myself?
Why can't I settle with somebody else?

Loving you ain't easy, but I can't help but to
But I can't help but to
Take you back each time you leave is the last thing I should do
The last thing I should do

Can't help but loving you
(The last thing I should do)

I don't care about your past
Not as long as I get the rest
Good things never last, that's why I haven't left you yet
Why do I do what I do to myself?
Why can't I settle with somebody else?

Loving you ain't easy, but I can't help but to
But I can't help but to
Take you back each time you leave is the last thing I should do
The last thing I should do

Can't help but loving you
The last thing I should do
The last thing I should do
Can't help but loving you

The last thing I should do
Can't help but loving you (we could go round like that)

We could be playing cool about it
Fooling me 'round like that
Fooling me 'round the moon and back
We could go round like that
We could be playing cool about it
Fooling me 'round like that
Fooling me 'round the moon and back

Loving you ain't easy, but I can't help but to
But I can't help but to
Take you back each time you leave is the last thing I should do
The last thing I should do

Can't help but loving you

T'aimer n'est pas facile

J'aime sûrement que nous soyons si mauvais
Parce que je m'accroche encore à ton cou
Heureuse d'être triste
Parce que je pense encore que tu es le meilleur
Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Pourquoi ne puis-je pas me contenter de quelqu'un d'autre ?

T'aimer n'est pas facile, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Te reprendre à chaque fois que tu pars est la dernière chose que je devrais faire
La dernière chose que je devrais faire

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
(La dernière chose que je devrais faire)

Je me fiche de ton passé
Tant que j'ai le reste
Les bonnes choses ne durent jamais, c'est pourquoi je ne t'ai pas encore quitté
Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Pourquoi ne puis-je pas me contenter de quelqu'un d'autre ?

T'aimer n'est pas facile, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Te reprendre à chaque fois que tu pars est la dernière chose que je devrais faire
La dernière chose que je devrais faire

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
La dernière chose que je devrais faire
La dernière chose que je devrais faire
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

La dernière chose que je devrais faire
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer (on pourrait continuer comme ça)

On pourrait faire comme si de rien n'était
Me faire tourner en bourrique comme ça
Me faire tourner autour de la lune et retour
On pourrait continuer comme ça
On pourrait faire comme si de rien n'était
Me faire tourner en bourrique comme ça
Me faire tourner autour de la lune et retour

T'aimer n'est pas facile, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Te reprendre à chaque fois que tu pars est la dernière chose que je devrais faire
La dernière chose que je devrais faire

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer