Icona Pop - Stockholm At Night - translation of the lyrics into French

Stockholm At Night - Icona Poptranslation in French




Stockholm At Night
Stockholm la nuit
So satisfying, the cells in my body's flying
Tellement satisfaisant, les cellules de mon corps s'envolent
You don't know how hard I'm trying, but I'm obsessed with you
Tu ne sais pas à quel point j'essaie, mais je suis obsédée par toi
Drove past your apartment, where we ended and started
Je suis passée devant ton appartement, tout a commencé et fini
I think I left a part of my heart in your bedroom
Je crois que j'ai laissé une partie de mon cœur dans ta chambre
Aren't you tired of the space between us?
N'es-tu pas fatigué de la distance entre nous?
Just tell me you've had enough
Dis-moi juste que tu en as assez
Do you miss it just as much as me, love?
Est-ce que ça te manque autant qu'à moi, mon amour?
I'm done being broken up
J'en ai marre d'être séparée de toi
Stockholm at night
Stockholm la nuit
Makes me wonder what you're doing tonight
Je me demande ce que tu fais ce soir
Stockholm at night
Stockholm la nuit
Makes me wanna turn this cab around, mm
J'ai envie de faire demi-tour avec ce taxi, mm
Baby, I can't decide
Bébé, je n'arrive pas à décider
If I'm drunk, or I'm high on the city lights
Si je suis ivre, ou si je suis sous l'emprise des lumières de la ville
Wanna laugh, wanna cry
J'ai envie de rire, j'ai envie de pleurer
Stockholm at night
Stockholm la nuit
Makes me wanna turn this cab around
J'ai envie de faire demi-tour avec ce taxi
Head out the window, I'm stargazing like we used to
La tête par la fenêtre, je regarde les étoiles comme on le faisait avant
I didn't think I would lose you, but I guess I was wrong
Je ne pensais pas te perdre, mais j'imagine que j'avais tort
Past your apartment, where we ended and started
Devant ton appartement, tout a commencé et fini
I think I left a part of my heart in your bedroom
Je crois que j'ai laissé une partie de mon cœur dans ta chambre
Aren't you tired of the space between us?
N'es-tu pas fatigué de la distance entre nous?
Just tell me you've had enough
Dis-moi juste que tu en as assez
Do you miss it just as much as me, love?
Est-ce que ça te manque autant qu'à moi, mon amour?
I'm done being broken up (I'm done being broken up)
J'en ai marre d'être séparée de toi (J'en ai marre d'être séparée de toi)
(I'm done being broken up)
(J'en ai marre d'être séparée de toi)
Do you miss it just as much as me, love?
Est-ce que ça te manque autant qu'à moi, mon amour?
I'm done being broken up
J'en ai marre d'être séparée de toi
Stockholm at night
Stockholm la nuit
Makes me wonder what you're doing tonight
Je me demande ce que tu fais ce soir
Stockholm at night
Stockholm la nuit
Makes me wanna turn this cab around
J'ai envie de faire demi-tour avec ce taxi
Baby, I can't decide
Bébé, je n'arrive pas à décider
If I'm drunk, or I'm high on the city lights
Si je suis ivre, ou si je suis sous l'emprise des lumières de la ville
Wanna laugh, wanna cry
J'ai envie de rire, j'ai envie de pleurer
Stockholm at night
Stockholm la nuit
Makes me wanna turn this cab around
J'ai envie de faire demi-tour avec ce taxi
Aren't you tired of the space between us?
N'es-tu pas fatigué de la distance entre nous?
Just tell me you've had enough
Dis-moi juste que tu en as assez
Do you miss it just as much as me, love?
Est-ce que ça te manque autant qu'à moi, mon amour?
I'm done being broken up
J'en ai marre d'être séparée de toi
Stockholm at night
Stockholm la nuit





Writer(s): Caroline Hjelt, Aino Jawo, Emelie Eriksson, Yaroslav Polikarpov, Lisa Reppe


Attention! Feel free to leave feedback.