Lyrics and translation Icona Pop feat. St. Lucia & The Knocks - Sun Goes Down (feat. The Knocks & St. Lucia)

Sun Goes Down (feat. The Knocks & St. Lucia)

I woke up on a sand dune, looking like I'm stranded
Don't know how I got here, searching for some answers
Searching for some answers, searching for some answers
Don't know how I got here, searching for some answers
Been a long time since I landed on this isle
Now my only hope is this message in a bottle
This message in a bottle, message in a bottle
Now my only hope is this message in a bottle

Oh, it's getting harder
Please send me a sign
I can be your lighthouse
I'll be on the shore
I'll be waiting for you 'til the sun goes down
I'll be waiting for you 'til the sun goes down
I'll be waiting for you 'til the sun goes down
No tidal wave could turn me around

To just take this on my own kept getting kind of woozy
Turning kind of dark now, feeling like I'm losing
Feeling like I'm losing, feeling like I'm losing
Turning kind of dark now, feeling like I'm losing
Been a long time since that message in a bottle
Feel like it's my time now, it's getting hard to swallow
Getting hard to swallow, getting hard to swallow
Feel like it's my time now, it's getting hard to swallow

Oh, it's getting harder
Please send me a sign
I can be your lighthouse
I'll be on the shore
I'll be waiting for you 'til the sun goes down
I'll be waiting for you 'til the sun goes down
I'll be waiting for you 'til the sun goes down
No tidal wave could turn me around

I can be your lighthouse
(You can be my guide)
I can be your lighthouse
I'll be on the shore

Le Soleil Se Couche (feat. The Knocks & St. Lucia)

Je me suis réveillée sur une dune de sable, comme si j'étais échouée
Je ne sais pas comment je suis arrivée ici, cherchant des réponses
Cherchant des réponses, cherchant des réponses
Je ne sais pas comment je suis arrivée ici, cherchant des réponses
Il y a longtemps que j'ai atterri sur cette île
Maintenant mon seul espoir est ce message dans une bouteille
Ce message dans une bouteille, message dans une bouteille
Maintenant mon seul espoir est ce message dans une bouteille

Oh, c'est de plus en plus dur
S'il te plaît, envoie-moi un signe
Je peux être ton phare
Je serai sur le rivage
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil se couche
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil se couche
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil se couche
Aucun raz-de-marée ne pourrait me faire changer d'avis

Affronter tout ça seule commençait à me donner le vertige
Tout devient sombre maintenant, j'ai l'impression de perdre pied
J'ai l'impression de perdre pied, j'ai l'impression de perdre pied
Tout devient sombre maintenant, j'ai l'impression de perdre pied
Il y a longtemps que j'ai envoyé ce message dans une bouteille
J'ai l'impression que mon heure est venue, c'est difficile à accepter
Difficile à accepter, difficile à accepter
J'ai l'impression que mon heure est venue, c'est difficile à accepter

Oh, c'est de plus en plus dur
S'il te plaît, envoie-moi un signe
Je peux être ton phare
Je serai sur le rivage
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil se couche
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil se couche
Je t'attendrai jusqu'à ce que le soleil se couche
Aucun raz-de-marée ne pourrait me faire changer d'avis

Je peux être ton phare
(Tu peux être mon guide)
Je peux être ton phare
Je serai sur le rivage