Lyrics and translation Icona Pop - The City We Call Home

The City We Call Home

The city we see is the city we were born in
Blond haired kids playing ping pong games
And the first fallen snow
The future called us then
And it calls us now again
Oh no, no one is listening
No one hears the beating drum
The city we call home
The city we call home
The city we see is the city we were born in
So perfect, so desperate
You'd found bibles like magazines
We're smiling the night that we hear, hear them whispering
Oh no, no we don't see a thing
Is this is the city we call our home
The city we call home
The city we call home
The city lights keep shining all over
All of the lights keep making me call them
So many nights I've taken you over
So many nights I've taken you over
Oh
Take what you get and stand in line
Oh
Looking for ways to stop the time
To be noticed
Oh, can you see me
The city we call home

La ville que nous appelons notre maison

La ville que nous voyons est la ville où nous sommes nées
Des enfants aux cheveux blonds jouant au ping-pong
Et la première neige tombée
L'avenir nous appelait alors
Et il nous appelle à nouveau maintenant
Oh non, personne n'écoute
Personne n'entend le tambour qui bat
La ville que nous appelons notre maison
La ville que nous appelons notre maison
La ville que nous voyons est la ville où nous sommes nées
Si parfaite, si désespérée
Tu trouvais des bibles comme des magazines
Nous sourions la nuit où nous entendons, les entendons murmurer
Oh non, non, nous ne voyons rien
Est-ce que c'est la ville que nous appelons notre maison
La ville que nous appelons notre maison
La ville que nous appelons notre maison
Les lumières de la ville brillent partout
Toutes les lumières me font les appeler
Tant de nuits, je t'ai emmené
Tant de nuits, je t'ai emmené
Oh
Prends ce que tu as et fais la queue
Oh
Cherchant des moyens d'arrêter le temps
Être remarqué
Oh, peux-tu me voir
La ville que nous appelons notre maison