Lyrics and translation IcoWesh - 3endi Sahbi

3endi Sahbi

كالس كالس كالس كالس كالس أو

عندي صاحبي ريڨلوا
ما يحلبش معا البراني
عندي صاحبي ما قراش
في شحال من حاجة قراني
نعرف لي يعرف كلش
وزايد في deux mille
عندي صاحبي Vieu خو
شيكور في الدومين
عندي صحابي des chômeurs mais ڨاع مخدومين ، (الله يبارك)
كاين لي مغرب بعيد عليا ويبقى قريب
عندي صاحبي مريض
كل دارة يربح العيب
عندي صاحبي يطبع الدواء
وعندي صاحبي طبيب
عندي صاحبي ثقيل وعندي صاحبي خفوفي
(قيو)، في وج الدولة ما ياكلش no يقلع شغول مخلوفي
وهذاك لي كلا ملحي
ليوما أسموا ممحي
كان عندي صاحبي
الله يرحموا مزالوا حي
عندي صاحبي خاطيه
المشاكل هوما لي يجوه
عندي صاحبي فنان
يديسيني مليح فالوجوه
عندي صاحبي صغير ودراري
ولوخر كبير وباباس
عندي صاحبي خارج
للطريق سريقة أكا
صاحبي ينافيڨي عجب
يقوم بالواجب
يحب يتحجب أك تعرف
خو مزعوق ويعجب
عندي صاحبي زقوا
باه ركبا في البوطي
ما صحتلوش الفيزا
ولاخر مهني jamais تخطيه البوطة
كل عطلة في إيبيزا
عندي صاحبي قاري ومڨاري
المكتوب دارها بيه
سلعة مليحة mais ضعف
ولايطرف ويبيع
عندي صاحبي خارج عالدين
عقليتوا تاع إرهابي
عندي صاحبي مخبي ما يبان لا شتاء لا ربيع
عندي صاحبي عاقل
يسمح ويجوز كلش
ساعة ساعة يهبل يسكر
ويبدا يعرش يطرش
عندي صاحبي ماش سامع غير يحرش
عندي صاحبي مغلوق ولاخر يعرف كلش
عندي لي يدير النش مور دبزة يجي يريش
رافد صاطور ويخطب يدخل بلا ما يطبطب
بالجوع وjamais يطلب تحت تيندة كي شتاء تصب
عندي صاحبي عالعام routard خو مشبعني حطب
عندي صاحبي ڨنيني ويحلف كل ما يكذب
عندي صاحبي psychologue كي يرفد ستيلو يبدا يكتب
كي نديروا cancer أنا وصاحبي لسانا تلهب
لمعيشة غير تقراص تلعى مايك وڨعدة عراس
أنا وصحابي في النايك نمشوا جماعة أديداس
كي تحصل ما يجي يرفدك عندي صاحبي حلاب
تقصدوا في كورسة يردك mais يحطها عند الباب
ونعرف لي يحشموا نعرف لي jamais روندا
عندي صحابي يشموا يا السلطانة يا البيضة
صاحبي شيكور في سيادة خو كي المدمات كي الحوت
صاحبي عايش فايدة شحال مرة سالك من الموت
وزيد عندي صحابات نعرف لهريب ولي تبات
عندي صحبتي les hommes لمخيرة فيهم
أك تعرف نسكيفي ma zone توليلك ياك كي تكون بيهم
عندي صاحبتي وخوتي هنا ولوخرا c'est cool
تحب راي وراب من غير old school
(واش)، نعرف لي تسمع إيڨوا مينداك تعييles couilles
نعرف لي ماشي سامعة بسماعات وCapuchi
نعرف لي ما ترونديش في الباراج تخبي شي، (بابا)
نعرف لي قلبها طاب لي تحب لي عندها صاحب
نعرف ليها الفيرا خو تشعلك وتخليك لاهب
مريولة تحب مريول عندي صاحبي طايح love
Jamais نقولو mais نحبوا كي نشوف صاحبي نطيحلوا
عندي صحابي ڨاع الأنواع تخلع كي تشوفني نجمع
عندي صحابي تاع كاباري عندي صحابي تاع جوامع
عندي صاحبي لي تبدل عندي صاحبي هبل
كاين لي عرفتوا من بعد لي عرفتوا قبل
عندي صاحبي فحل عندي صاحبي همل
عندي صاحبي بدل ما قبل عندي صاحبي حمل
عندي صاحبي إكحل جيب المشاكل تاعك وأيا
عندي صاحبي عندوا الحل عرفت الرجال عرفت الزل
عرفت زعاقة عرفت الزين عندي صاحبي حدايدي
فنهار ف ليل يخدم فلوزين عندي صاحبي مربع يعس
في الناس تاع سيليمات عندي صاحبي ما تشبعوش
عندي صاحبي مات عندي صاحبي طايح عندي
لي عندوا فالراص وضايع عندي صاحبي بياسا ماشي داير فربعين وباير نهار يعول نديروا لمة
هاذية الحومة قلي تشوف وين راك
خو عندي صحابي لثما ثما كاين لي عندوا السومة كان
عندي صاحبي ڨازوز رمالي الماء، (ڨازوز رمالي الماء)، (رمالي الماء)

3endi Sahbi

Calme, calme, calme, calme, calme ouais

J'ai mon pote, un vrai
Il ne traîne pas avec n'importe qui
J'ai mon pote, il n'a pas fait d'études
Mais en beaucoup de choses, il m'a donné des leçons
Je connais celui qui sait tout
Et même plus, deux mille fois plus
J'ai mon pote, vieux frère
Un requin dans son domaine
J'ai des potes chômeurs mais qui vivent bien, (Dieu merci)
Il y a celui qui est loin de moi au Maroc mais qui reste proche
J'ai mon pote le malade
À chaque coup, il gagne le vice
J'ai mon pote qui fabrique les médicaments
Et j'ai mon pote médecin
J'ai mon pote le lourd et j'ai mon pote le léger
(Fort), face à l'état il ne se laisse pas faire, occupé à faire des trucs louches
Et celui qui a mangé mon sel
Aujourd'hui, son nom est effacé
J'avais un pote
Que Dieu le bénisse, il est toujours en vie
J'ai mon pote le pécheur
Les problèmes viennent à lui
J'ai mon pote l'artiste
Il me dessine bien sur les murs
J'ai mon pote le jeune et les petits
Et l'autre l'ancien et les papas
J'ai mon pote dehors
Sur le chemin de la débrouille
Mon pote le négligeant, étonnamment
Il assure le nécessaire
Il veut se voiler, tu sais
Mon frère est chanceux et ça lui plaît
J'ai mon pote le veinard
Son père a tout misé sur lui
Son visa n'est pas passé
Et l'autre le débrouillard, il n'a jamais dépassé la cité
Chaque vacances à Ibiza
J'ai mon pote l'instruit et l'ignorant
Le destin a fait son œuvre
Bonne marchandise mais faible
Il se débrouille et il vend
J'ai mon pote l'extrémiste religieux
Une mentalité de terroriste
J'ai mon pote le discret, on ne le voit ni en hiver ni au printemps
J'ai mon pote le sage
Il pardonne et passe l'éponge sur tout
De temps en temps, il pète les plombs, il boit
Et il commence à s'embrouiller, à déraper
J'ai mon pote qui n'entend que par la drague
J'ai mon pote le fermé et l'autre qui sait tout
J'ai celui qui se bat puis vient se réconcilier
Il prend un sabre et demande en mariage sans frapper
Il a faim mais ne mendie jamais, sous l'auvent quand la pluie d'hiver tombe
J'ai mon pote, routard à l'année, mon frère m'a donné du bois de chauffage
J'ai mon pote le menteur, il jure à chaque fois qu'il ment
J'ai mon pote le psychologue, dès qu'il prend un stylo, il se met à écrire
Pour faire un carton, mon pote et moi, on a la langue bien pendue
Pour la vie, on mord, on monte sur le micro et on fait la fête
Mes potes et moi, en Nike, on marche en bande Adidas
Si t'as un problème, il y a mon pote le généreux
Tu le croises en voiture, il te ramène mais te dépose à la porte
Et je connais celui qui les fume, je connais celui qui n'a jamais peur
J'ai mes potes qui fument, la beuh ou la blanche
Mon pote, le pro du shit, mon frère, comme les médicaments, comme le poisson
Mon pote, il vit dangereusement, combien de fois la mort l'a frôlé
Et j'ai aussi des potes filles, je connais celles qui sortent et celles qui restent à la maison
J'ai mes copines, les hommes, la meilleure d'entre elles
Tu sais, mon quartier, ma zone, ça devient fou quand tu es avec eux
J'ai ma copine et mes frères ici et les autres c'est cool
Elle aime le rai et le rap sauf le old school
(Quoi), je connais celle qui écoute Eva Mendes, ça lui fait ni chaud ni froid
Je connais celle qui n'écoute que les classiques et Capuchi
Je connais celle qui ne bronche pas au barrage, qui cache quelque chose, (papa)
Je connais celle qui a le cœur brisé, qui aime celui qui a une copine
Je connais sa force, mon frère, elle t'enflamme et te rend fou
Une belle aime un beau, j'ai mon pote amoureux
On ne le dit jamais mais on aime voir notre pote tomber amoureux
J'ai des potes de toutes sortes, ça fait peur de me voir les réunir
J'ai des potes de cabaret, j'ai des potes de mosquée
J'ai mon pote qui a changé, j'ai mon pote qui a dérapé
Il y a ceux que j'ai connus après, ceux que j'ai connus avant
J'ai mon pote le beau gosse, j'ai mon pote le négligé
J'ai mon pote qui a changé du tout au tout, j'ai mon pote qui est devenu père
J'ai mon pote le noir, amène tes problèmes, on s'en occupe
J'ai mon pote qui a la solution, j'ai connu les hommes, j'ai connu les lâches
J'ai connu la misère, j'ai connu la beauté, j'ai mon pote à mes côtés
Jour et nuit, il assure comme un lion, j'ai mon pote l'endormi
Chez les gens bien, j'ai mon pote l'insatiable
J'ai mon pote qui est mort, j'ai mon pote qui est tombé, j'ai
Celui qui a tout perdu, j'ai mon pote fauché, il n'a pas quarante sous mais il paye, un jour on fera un rassemblement
Ce quartier, dis-moi où tu es
Mon frère, j'ai mes potes partout, il y en a qui ont la somme, il y avait
J'avais mon pote, un vrai battant, (un vrai battant), (un battant)