Icowesh - Tour Du Monde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Icowesh - Tour Du Monde




Tour Du Monde
Tour Du Monde
دير تور دو موند بلا ما تجيب البوطة
Fais un tour du monde sans moi, amène la bouteille
تكيف المروك و سنيفي بوڨوطا
Profite du Maroc et de ma colombienne
من بكري مربوطة و دزاير تبريزي
Depuis le début, je suis liée, et l'Algérie me chauffe
نطاوع فالسروال و القاع تاع لبرازيل
Je me déplace en pantalon et le fond du Brésil
قلع جاو لي فلي كي تسمع لي پامپون
Enlève-moi les choses quand tu entends le "pa-pa-pa"
معيشة كومبليكي كومبليكي عالجاپون
La vie est compliquée au Japon
بوطي ليطالي و مقودة مالديپار
Je me promène en Italie et je suis enlevé au paradis
كحلة عالمالي و بعيدة عالنيبال
C'est cool au Mali et loin du Népal
طايحين لي زالمون نشكو من لي زارب
Ils tombent comme des saumons, se plaignent de la merde
يا حصرة عالصحرة سقسي الوزارة
Oh, la frustration dans le désert, demande au ministère
في حياتك تبوزي و مكاش لي يمكسي
Dans ta vie, tu veux faire l'amour et personne ne t'embrasse
قوسطو سبانيولي و ثقيل عالميكسيك
Le style espagnol et le poids du Mexique
زقو يڨعر و يصرف كي القطري
Il se plaint, il fait la fête comme un Qatari
يشكي من فرونسا بتريكوا تاع باريس
Il se plaint de la France, "Patrick" de Paris
ڨاع لي فلو يتشابهوا تقول جايين من لاشين
Toutes les fleurs se ressemblent, comme si elles venaient de Chine
IcoWesh A.K.A La Machine
IcoWesh A.K.A La Machine
ألجيري نتي كي الباقي شدة و تزولي
Algérien, tu es comme les autres, tu serres et tu disparais
بديتي تعييهم و قيل جاو لي زونڨلي
Tu as commencé à les fatiguer, les "zon-gle" sont arrivés
درت لي عليا أنا درت لي كان
J'ai fait pour moi, j'ai fait pour moi
لكان عالعقلية جايا ماريكان
Si seulement la mentalité américaine était
ماني منا ماني منهم نو
Je ne suis pas d'ici, je ne suis pas d'eux, non
ما نكذبها أخي و ما نأمنهم
Je ne te mens pas, mon frère, et je ne leur fais pas confiance
نقتل الباصي و ندفنوا
Je tue le bus et on l'enterre
Ndiroha zkara Let thém Know
Ndiroha zkara Let thém Know
ماني منا ماني منهم نو
Je ne suis pas d'ici, je ne suis pas d'eux, non
ما نكذبها أخي و ما نأمنو
Je ne te mens pas, mon frère, et je ne leur fais pas confiance
نقتل الباصي و ندفنوا
Je tue le bus et on l'enterre
Ndiroha zkara Let thém Know
Ndiroha zkara Let thém Know
سربيلي كيسان ندير تور دو موند
Sers-moi des verres, je fais un tour du monde
نعطيلهم Cul sec ندير تور دو موند
Je leur donne un "cul sec", je fais un tour du monde
أعطيلي لبنين ندير تور دو موند
Donne-moi les enfants, je fais un tour du monde
حنا أنا حابيين نديروا تور دو موند
On veut faire un tour du monde
بركاني منهم جيبلي سلعة جامايكا
Je suis volcanique, amène-moi des produits de Jamaïque
في بلادي يتخايلوا على لي فيلم تاع بويكا
Dans mon pays, ils imaginent les films de Boyka
شفت الكرة الارضية كي شفتها بڨوري
J'ai vu la Terre comme je l'ai vue de mes propres yeux
حياتي شطاحة و ما حفظت لا كوري
Ma vie est pleine de folie, et je n'ai appris aucun coréen
يتضاربوا بيناتهم أنا نسنا لا سويت
Ils se battent entre eux, moi, j'ai oublié "la suite"
ما نقودش روحي عقلية تاع لا سويس
Je ne me conduis pas, mentalité de la Suisse
العلم نور و حنا حاكمين لواست
La connaissance est la lumière, et nous gouvernons la "ouest"
الدنيا دور و حنا مريحين في الوسط
Le monde est un tour, et nous sommes à l'aise au centre
ما تخلي لغدوة نو نو زرب ديرها ذرك
Ne laisse pas demain, non, non, fais-le maintenant
أزطلها خلوي و حلوي بحلوة الترك
Je la laisse "vide" et "douce" comme la douceur de la Turquie
حايب ننجح مي قتلولنا لعقوبة
Je veux réussir, mais ils nous ont imposé la peine
باينا نربح و بالسيجار تاع كوبا
On dirait que nous allons gagner, avec le cigare de Cuba
لمنامات ڨاع لهيك معلقينها بالمساك
Dans les rêves, tous ces hypocrites, ils les ont accrochés avec des crochets
فوك لا ري بيبليك حنا ضاربينها بالتشاك
Au-dessus de la "Re-publique", nous les frappons avec "le chac"
ماشي حلوة لمعيشة حارة تونسية
Ce n'est pas bon, la vie est chaude comme en Tunisie
البرد فالقلوب مي مشروبات روسية
Le froid dans le cœur, mais les boissons russes
هنا يشوفوا الطورو شغول بڨرة هندية
Ici, ils voient le taureau travailler avec une vache indienne
دير تور دو موند ذوق سلعة بلدية
Fais un tour du monde, goûte les produits locaux
حياتهم و حياتي بالحروف و الأرقام
Leurs vies et ma vie, en lettres et en chiffres
لقهاوي لي فحومتي و لقهاوي فأمستردام
Le café à la maison et le café à Amsterdam
Lyrics BY: TAREK TABIB
Lyrics BY: TAREK TABIB





Writer(s): Mehdi Mohammedi, Mvgic


Attention! Feel free to leave feedback.