Lyrics and translation Icy - ECHTE LIEBE

ECHTE LIEBE

(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Okay
Ich schrei dich an, ich sag: "Ich liebe dich", als würde ich dich hassen
Wofür soll'n wir kämpfen? Unsere Kraft ist lang schon alle

Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst
Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst

Ich hab keine Ahnung wer du bist und eigentlich will ich das auch gar nicht wissen
Bitch, ich bin auf Milligramm, die Apotheke meine Stütze
Mama kann nicht schlafen, das geht immer noch auf mein Gewissen
Du hast mich gebrochen, mich kaputt gemacht, mein Herz zerrissen
Und ja, ich bin auf Medics, aber nur um das zu unterdrücken
Und ich hab gewartet, zwei Jahre, auf deine Unterstützung

Aber du warst nicht da
Seitdem bin ich auf Milligramm und Bars
Icy ist ziemlich lang schon am Arsch
Sag, wieso küsst du mich am letzten Tag?
Wieso sagst du, dass du mich liebst, obwohl du die bist, die mich gebrochen hat?
Ich bin total Klatsche, am Morgen schon
Meine Ware leer, ich muss neue holen
Es ist alles dasselbe, seit zwei Jahren
Und irgendwie wird es nicht einfacher

Und auf einmal war keiner da
Nur die Rezepte vom Arzt
Und das ist besser, seitdem du weg bist, weil du das letzte Stück Dreck warst
Du hast Pech gehabt
Und man kann dich nicht ersetzen, weil kein Mensch auf dieser Welt zu mir so hässlich war

Baby, wetten, dass
Dass du da bist, wenn ich falle
Dass du da bist, weil dich niemand hier ersetzen kann
Ich hab kein Netz, Empfang
Baby, mach dir keine Sorgen, weil niemand sich mit dir messen kann

Sag mir, sag mir

Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst
Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst

VRAI AMOUR

(Ayo, 808 Vibes, quoi de neuf?)
Okay
Je te crie dessus, je te dis "Je t'aime" comme si je te détestais
Pour quoi devrions-nous nous battre? Notre force est déjà épuisée

Dis-moi, comment ça se sent de recevoir un véritable amour?
Il n'y a pas d'amour dans l'air, mais je mets de l'amour dans mon blunt
Elle s'enfuit, oui, elle cherche à nouveau la distance
Non, elle ne ferait jamais ça, mais j'ai quand même peur
Dis-moi, comment ça se sent de recevoir un véritable amour?
Il n'y a pas d'amour dans l'air, mais je mets de l'amour dans mon blunt
Elle s'enfuit, oui, elle cherche à nouveau la distance
Non, elle ne ferait jamais ça, mais j'ai quand même peur

Je n'ai aucune idée de qui tu es, et en fait, je ne veux pas le savoir
Bitch, je suis sur des milligrammes, la pharmacie est mon soutien
Maman ne peut pas dormir, ça reste sur ma conscience
Tu m'as brisée, tu m'as détruite, tu as déchiré mon cœur
Et oui, je suis sous médicaments, mais juste pour supprimer ça
Et j'ai attendu, deux ans, ton soutien

Mais tu n'étais pas là
Depuis, je suis sur des milligrammes et des barres
Icy est au fond du trou depuis longtemps
Dis-moi, pourquoi tu m'embrasses le dernier jour?
Pourquoi tu dis que tu m'aimes alors que tu es celle qui m'a brisée?
Je suis complètement barge, déjà le matin
Mes réserves sont vides, je dois en prendre de nouvelles
Tout est pareil, depuis deux ans
Et d'une certaine manière, ça ne devient pas plus facile

Et soudain, il n'y avait plus personne
Seules les ordonnances du médecin
Et c'est mieux, depuis que tu es partie, parce que tu étais le dernier morceau de merde
Tu as eu de la chance
Et tu ne peux pas être remplacée, parce qu'aucune personne sur cette terre n'a été aussi horrible avec moi

Baby, parie que
Que tu es là quand je tombe
Que tu es là, parce que personne ne peut te remplacer ici
Je n'ai pas de réseau, de réception
Baby, ne t'inquiète pas, parce que personne ne peut rivaliser avec toi

Dis-moi, dis-moi

Dis-moi, comment ça se sent de recevoir un véritable amour?
Il n'y a pas d'amour dans l'air, mais je mets de l'amour dans mon blunt
Elle s'enfuit, oui, elle cherche à nouveau la distance
Non, elle ne ferait jamais ça, mais j'ai quand même peur
Dis-moi, comment ça se sent de recevoir un véritable amour?
Il n'y a pas d'amour dans l'air, mais je mets de l'amour dans mon blunt
Elle s'enfuit, oui, elle cherche à nouveau la distance
Non, elle ne ferait jamais ça, mais j'ai quand même peur