Lyrics and translation Icy - Gleðibankinn

Gleðibankinn

Tíminn líður hratt á gervihnatta öld
Hraðar sérhvern dag, hraðar sérhvert kvöld
Ertu stundum hugsandi yfir öllum gulu miðunum
Þú tekur kannski of mikið út úr Gleðibankanum

Hertu upp huga þinn, hnýttu allt í hnút
Leggur ekkert inn, tekur bara út
Syndir þínar sem þú aldrei drýgðir sitja í þankanum
Óútleystur tékki í Gleðibankanum

Þú skalt syngja lítið lag
Um lífsgleðina sjálfa í brjósti þér
Og láttu heyra að þú eigir lítið gleðihús
Kósi lítið lag, sem gæti gripið mig og hvern sem er
Þú leggur ekki in í Gleðibankann tóman blús

Þú skalt syngja lítið lag
Um lífsgleðina sjálfa í brjósti þér
Og láttu heyra að þú eigir litið gleðihús
Kósi lítið lag, sem gæti gripið mig og hvern sem er
Þú leggur ekki in í Gleðibankann tóman blús

Hertu upp huga þinn, hnýttu allt i hnút
Leggur ekkert inn, tekur bara út
Syndir þínar sem þú aldrei drýgðir sitja í þankanum
Óútleystur tékki í Gleðibankanum

Þú skalt syngja lítið lag
Um lífsgleðina sjálfa í brjósti þér
Og láttu heyra að þú eigir litið gleðihús
Kósi lítið lag, sem gæti gripið mig og hvern sem er
Þú leggur ekki in í Gleðibankann tóman blús

Savings Account of Joy

Time's flying by in the age of satellites
Faster every day, faster every night
Do you find yourself dwelling on your dwindling supply
Of joy, making too many withdrawals in your Bank of Happy

Buckle down, tie it in a knot
Put nothing in, taking ever out
Your sins you never paid for sit in waiting in your mind
An unpaid check in the Bank of Happy

You're going to sing a little song
About the joy of life inside your chest
And let it be known that you own a small house of pleasure
A cozy house that could seize you or anybody
You're not putting empty blues into your Bank of Happy

You're going to sing a little song
About the joy of life inside your chest
And let it be known that you own a small house of pleasure
A cozy house that could seize you or anybody
You're not putting empty blues into your Bank of Happy

Buckle down, tie it in a knot
Put nothing in, taking ever out
Your sins you never paid for sit in waiting in your mind
An unpaid check in the Bank of Happy

You're going to sing a little song
About the joy of life inside your chest
And let it be known that you own a small house of pleasure
A cozy house that could seize or anybody
You're not putting empty blues into your Bank of Happy