Mannequin - IcyDaRabbit translation in French

Mannequin

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Ladies and gentlemen
Welcome to my life
I've been writing you this poem
To show how I survived
And I do apologize
But I've got a few screws loose
I got a lot of ghosts
Float around inside my living room
But I've been paranoid
I've been out of my skull
You could say that I've been cranky
With these paintings on my walls
Cause I feel like their peeking
They're looking at me
Taking note of everything when
I hop onto this mystery

And I don't really like it when they
Get close to me
And I don't really like it when they
Try and feel me
Not here for the pleasure
The audience in their row
Cut the rope, lift the Curtains
I am the star of the show

I wanna try and please you
But I know it's a lot
You can try and Judge me
Or break my heart
But the things you did
Have really left me scarred
Don't want them to see me
Let's put on a facade

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
(Woah, Woah, Woah)
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Well If this is my circus
I guess I'm the ring leader
Cause all I've been hearing
Are these crowds begging and cheer
And these clowns that surround
They are just for the show
They here just to entertain
Just In case ya don't know

I've been feeding off the industry
The subject keeps on killing me
Won't be the best, but I will see
Where this road will be leading me
And I know that they all wanna see me
Burning, crawling!
But I've been here ever since I was
Hurting, falling!

Stumble on a tightrope
Yea, That's kinda funny
I am in my own zone
For the fans and not the money
I wanna make you happy
My dear lover, my honey
Slashing up the competition
You can call me Chucky

What do you say that we
Let us give them a fright
An innocent, a sweet and
A Lovely surprise
Crank the jack in the box
Holding up a bloody knife
Let's see if they will scream
By the end of the night

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
(Woah, Woah, Woah)
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

I can't help but to dance to the melody
Mouth sewn shut, trynna find your symphony
Being your puppet is all I will be
I'm held by your strings, holding to me
Use my body, rip and tear like it's gore
Use me, abuse me and tell me I'm yours
Look All these people giving up an applause
What'd you say, let's give an encore!

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
(Woah, Woah, Woah)
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Mannequin

Traite-moi comme un mannequin
Sans rien sous ma peau
Je te regarderai jouer avec ma tête
Traite-moi comme un mannequin
Tu me touches mais je ne ressens rien
Encore et encore

Mesdames et messieurs
Bienvenue dans ma vie
Je t'écris ce poème
Pour te montrer comment j'ai survécu
Et je m'excuse
Mais j'ai quelques boulons desserrés
J'ai beaucoup de fantômes
Qui flottent dans mon salon
Mais je suis paranoïaque
Je suis à bout de nerfs
On pourrait dire que je suis grincheux
Avec ces peintures sur mes murs
Parce que j'ai l'impression qu'elles me regardent
Elles me fixent
Elles prennent note de tout quand
Je me lance dans ce mystère

Et je n'aime pas vraiment quand elles
S'approchent de moi
Et je n'aime pas vraiment quand elles
Essaient de me sentir
Pas ici pour le plaisir
Le public dans ses rangs
Coupe la corde, lève le rideau
Je suis la star du spectacle

Je veux essayer de te plaire
Mais je sais que c'est beaucoup
Tu peux essayer de me juger
Ou briser mon cœur
Mais les choses que tu as faites
M'ont vraiment laissé des cicatrices
Je ne veux pas qu'elles me voient
Mettons en place une façade

Traite-moi comme un mannequin
Sans rien sous ma peau
Je te regarderai jouer avec ma tête
(Woah, Woah, Woah)
Traite-moi comme un mannequin
Tu me touches mais je ne ressens rien
Encore et encore

Eh bien, si c'est mon cirque
Je suppose que je suis le maître de cérémonie
Parce que tout ce que j'entends
Ce sont ces foules qui supplient et qui acclament
Et ces clowns qui m'entourent
Sont juste là pour le spectacle
Ils sont juste là pour divertir
Au cas où tu ne le savais pas

Je me suis nourri de l'industrie
Le sujet ne cesse de me tuer
Je ne serai pas le meilleur, mais je verrai
Où cette route me mènera
Et je sais qu'elles veulent toutes me voir
Brûler, ramper !
Mais je suis ici depuis que j'étais
Blessé, en train de tomber !

Trébucher sur une corde raide
Oui, c'est plutôt drôle
Je suis dans ma propre zone
Pour les fans et pas pour l'argent
Je veux te rendre heureuse
Ma chère bien-aimée, mon miel
Déchirer la compétition
Tu peux m'appeler Chucky

Que dis-tu si nous
Nous leur donnions une frayeur
Une innocente, une douce et
Une charmante surprise
Tourne la manivelle de la boîte à musique
Tenant un couteau ensanglanté
Voyons si elles crieront
À la fin de la nuit

Traite-moi comme un mannequin
Sans rien sous ma peau
Je te regarderai jouer avec ma tête
(Woah, Woah, Woah)
Traite-moi comme un mannequin
Tu me touches mais je ne ressens rien
Encore et encore

Je ne peux pas m'empêcher de danser au son de la mélodie
La bouche cousue, essayant de trouver ta symphonie
Être ta marionnette est tout ce que je serai
Je suis retenu par tes ficelles, m'accrochant à moi
Utilise mon corps, déchire et lacère comme du sang
Utilise-moi, abuse de moi et dis-moi que je suis à toi
Regarde tous ces gens qui applaudissent
Qu'est-ce que tu dis, faisons un rappel !

Traite-moi comme un mannequin
Sans rien sous ma peau
Je te regarderai jouer avec ma tête
(Woah, Woah, Woah)
Traite-moi comme un mannequin
Tu me touches mais je ne ressens rien
Encore et encore

Traite-moi comme un mannequin
Sans rien sous ma peau
Je te regarderai jouer avec ma tête
Traite-moi comme un mannequin
Tu me touches mais je ne ressens rien
Encore et encore