Lyrics and translation Ida Corr feat. Fatman Scoop - Tonight I'm Your DJ - Sergey Fisun Radio Edit
Fatman
Scoop
Fatman
Scoop
Ida
Corr
Ida
Corr
Get
it
on,
Get
it
on,
let's
go
Fonce,
fonce,
allons-y
Clap
for
the
DJ,
Clap
for
the
DJ
Applaudissez
pour
le
DJ,
applaudissez
pour
le
DJ
Clap
for
the
DJ,
Clap
for
the
DJ
Applaudissez
pour
le
DJ,
applaudissez
pour
le
DJ
Nothing
right
now
is
like
it
used
to
be
Rien
maintenant
n'est
comme
avant
It's
like
you
took
control
over
me
C'est
comme
si
tu
prenais
le
contrôle
de
moi
And
my
heart
keeps
fighting
Et
mon
cœur
se
bat
It
wants
me
to
break
free
Il
veut
que
je
me
libère
It
don't
matter
if
I'm
right
or
wrong
Peu
importe
si
j'ai
raison
ou
tort
It
takes
one
look
from
you
and
my
strength
is
gone
Un
seul
regard
de
toi
et
ma
force
s'en
va
But
when
the
music's
playing
Mais
quand
la
musique
joue
I'll
have
you
singing
my
song
Je
te
ferai
chanter
ma
chanson
(Let's
go,
let's
go)
(Allons-y,
allons-y)
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I'm
gonna
spend
that
beat
to
get
your
body
pumpin'
Je
vais
utiliser
ce
rythme
pour
faire
vibrer
ton
corps
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I'd
be
playing
it
so
loud
that
you
can
feel
my
lovin'
Je
le
jouerai
si
fort
que
tu
pourras
sentir
mon
amour
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I
keep
the
party
going
til
the
break
of
dawn
Je
fais
durer
la
fête
jusqu'au
petit
matin
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
And
then
I'm
gonna
make
sure
that
we
get
it
on
Et
ensuite
je
vais
m'assurer
qu'on
s'en
mette
plein
la
lampe
Let's
go
Allons-y
Clap
for
the
DJ,
Clap
for
the
DJ
Applaudissez
pour
le
DJ,
applaudissez
pour
le
DJ
Clap
for
the
DJ,
Clap
for
the
DJ
Applaudissez
pour
le
DJ,
applaudissez
pour
le
DJ
DJ,
DJ,
hey
hey
hey
hey
DJ,
DJ,
hey
hey
hey
hey
DJ,
DJ,
hey
hey
hey
DJ,
DJ,
hey
hey
hey
Let's
go
Allons-y
Everything
that
you
will
do
or
say
Tout
ce
que
tu
feras
ou
diras
Is
my
command
and
you
will
have
your
way
Est
mon
ordre
et
tu
auras
ce
que
tu
veux
'Cause
just
the
taste
of
you
Parce
que
juste
le
goût
de
toi
And
I
have
to
obey
Et
je
dois
obéir
You
said
that
I
was
gonna
be
your
wife
Tu
as
dit
que
j'allais
être
ta
femme
And
live
as
one
for
the
rest
of
our
lives
Et
vivre
en
couple
pour
le
reste
de
nos
vies
And
I
chose
to
listen
to
the
sweetness
of
your
lies
Et
j'ai
choisi
d'écouter
la
douceur
de
tes
mensonges
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I'm
gonna
spend
that
beat
to
get
your
body
pumpin'
Je
vais
utiliser
ce
rythme
pour
faire
vibrer
ton
corps
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I'd
be
playing
it
so
loud
that
you
can
feel
my
lovin'
Je
le
jouerai
si
fort
que
tu
pourras
sentir
mon
amour
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I
keep
the
party
going
til
the
break
of
dawn
Je
fais
durer
la
fête
jusqu'au
petit
matin
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
And
then
I'm
gonna
make
sure
that
we
get
it
on
Et
ensuite
je
vais
m'assurer
qu'on
s'en
mette
plein
la
lampe
Tell
me
just
why
you
left
with
no
goodbye?
Dis-moi
pourquoi
tu
es
parti
sans
me
dire
au
revoir
?
DJ,
turn
the
music
up
DJ,
monte
la
musique
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I'm
gonna
spin
that
beat
to
get
your
body
pumpin'
Je
vais
lancer
ce
rythme
pour
faire
vibrer
ton
corps
(Body
pumpin')
(Corps
vibrant)
(Body
pumpin')
(Corps
vibrant)
(Pump
that
body)
(Fais
vibrer
ce
corps)
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I'd
be
playing
it
so
loud
that
you
can
feel
my
lovin'
Je
le
jouerai
si
fort
que
tu
pourras
sentir
mon
amour
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
I
keep
the
party
going
til
the
break
of
dawn
Je
fais
durer
la
fête
jusqu'au
petit
matin
(Break
the
dawn)
(Le
petit
matin)
(Break
the
dawn)
(Le
petit
matin)
(Turn
it
on)
(Allume)
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
And
then
I'm
gonna
make
sure
that
we
get
it
on
Et
ensuite
je
vais
m'assurer
qu'on
s'en
mette
plein
la
lampe
(Get
it
on)
(S'en
mettre
plein
la
lampe)
(Get
it
on)
(S'en
mettre
plein
la
lampe)
Tonight
I'm
Your
DJ...
J
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ...
J
(DJ,
make
them
work)
(DJ,
fais-les
travailler)
(DJ,
make
them
swag)
(DJ,
fais-leur
swagg)
Tonight
I'm
Your
DJ...
J
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ...
J
(DJ,
make
them
work)
(DJ,
fais-les
travailler)
(DJ,
put
them
high)
(DJ,
fais-les
planer)
Tonight
I'm
Your
DJ...
J
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ...
J
(DJ,
make
them
work)
(DJ,
fais-les
travailler)
(DJ,
tonight
I'm,
what?)
(DJ,
ce
soir
je
suis,
quoi
?
Tonight
I'm
your
DJ
Ce
soir,
je
suis
ton
DJ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.