Lyrics and translation Ida Corr - Hold My Head Up High

Hold My Head Up High

Had me thinking that I had to be a soldier
And that the head's always stronger than the heart
That the only way for me to be a goddess,
Was to harden everything that could go soft
Taking my place as a savior,
Taking my place as a goddess,
Taking my doubts to the graveyard
Hoping that nobody will find them
But I found her
Hiding in my heartaches
Tears in her eyes and smiling
An angel of love, she sang "child of mine
I'm yours to find"
I'm so glad i found her
Thought if it didn't make you stronger
You should kill it,
And that emotions are just another kind of weak
That a compromise will only be for losers
And that fighting only counts if you win
Taking my place as a savior,
Taking my place as a goddess,
Taking my doubts to the graveyard
Hoping that nobody will find them
But I found her
Hiding in my heartaches
Tears in her eyes and smiling
An angel of love, she sang "child of mine
I'm yours to find"
I'm so glad i found her
- Music -
I found her
Hiding in my heartaches
Tears in her eyes and smiling
An angel of love, she sang "child of mine
I'm yours to find"
I'm so glad i found her

Гордо Подняв Голову

Я думала, что должна быть солдатом,
Что разум всегда сильнее сердца,
Что единственный способ стать богиней -
Ожесточить все, что может быть мягким.
Занимая свое место спасительницы,
Занимая свое место богини,
Относя свои сомнения на кладбище,
Надеясь, что никто их не найдет.
Но я нашла ее,
Скрывающуюся в моих сердечных болях,
Со слезами на глазах и с улыбкой.
Ангел любви, она пела: "Дитя мое,
Я твоя, найди меня".
Я так рада, что нашла ее.
Думала, если это не делает тебя сильнее,
Ты должна это убить,
И что эмоции - это просто другая форма слабости.
Что компромисс - удел неудачников,
И что борьба имеет смысл, только если ты побеждаешь.
Занимая свое место спасительницы,
Занимая свое место богини,
Относя свои сомнения на кладбище,
Надеясь, что никто их не найдет.
Но я нашла ее,
Скрывающуюся в моих сердечных болях,
Со слезами на глазах и с улыбкой.
Ангел любви, она пела: "Дитя мое,
Я твоя, найди меня".
Я так рада, что нашла ее.
- Музыка -
Я нашла ее,
Скрывающуюся в моих сердечных болях,
Со слезами на глазах и с улыбкой.
Ангел любви, она пела: "Дитя мое,
Я твоя, найди меня".
Я так рада, что нашла ее.