Lyrics and translation Ida Corr - The Morning After

The Morning After

I remember how we used to be
How we seem to fit just perfectly
I should've [?] my heart
But I knew we were danger from the start
'Cause we may look and play the part
But that's everything we've got
So even if I spend the night
I'll never let you take my heart
So I-I-I-I, ain't gonna change my mind
When we're awake the morning after
I-I-I-I, I'm gonna say goodbye
When we're awake the morning after
The morning after
When we're awake the morning after
It took a minute but now I'm free
Feel I'm thinking 'bout you constantly
I should've [?] my heart
I know we're better when apart
'Cause we may look and play the part
But that's everything we've got
So even if I spend the night
I'll never let you take my heart
So I-I-I-I, ain't gonna change my mind
When we're awake the morning after
I-I-I-I, I'm gonna say goodbye
When we're awake the morning after
The morning after
When we're awake the morning after
I'd rather be alone
And walk away
I walk away
And let him take over my show
I walk away
You'll see me walking
I-I-I-I, ain't gonna change my mind
I-I-I-I, I'm gonna say goodbye
When we're awake
Yeah, yeah, yeah, yeah
I-I-I-I, ain't gonna change my mind
When we're awake the morning after
I-I-I-I, I'm gonna say goodbye
When we're awake the morning after
The morning after
The morning after

Le lendemain matin

Je me souviens de notre vie d'avant
Comment on avait l'air de s'emboîter parfaitement
J'aurais dû protéger mon cœur
Mais je savais qu'on était du danger dès le départ
Parce qu'on peut jouer un rôle et paraître bien
Mais c'est tout ce qu'on a
Donc même si je passe la nuit avec toi
Je ne te laisserai jamais prendre mon cœur
Alors je-je-je-je, ne vais pas changer d'avis
Quand on se réveillera le lendemain matin
Je-je-je-je, vais dire au revoir
Quand on se réveillera le lendemain matin
Le lendemain matin
Quand on se réveillera le lendemain matin
Ça a pris un peu de temps mais maintenant je suis libre
Je me sens constamment en train de penser à toi
J'aurais dû protéger mon cœur
Je sais qu'on est mieux quand on est séparés
Parce qu'on peut jouer un rôle et paraître bien
Mais c'est tout ce qu'on a
Donc même si je passe la nuit avec toi
Je ne te laisserai jamais prendre mon cœur
Alors je-je-je-je, ne vais pas changer d'avis
Quand on se réveillera le lendemain matin
Je-je-je-je, vais dire au revoir
Quand on se réveillera le lendemain matin
Le lendemain matin
Quand on se réveillera le lendemain matin
Je préfère être seule
Et m'en aller
Je m'en vais
Et je le laisse prendre le contrôle de mon spectacle
Je m'en vais
Tu me verras partir
Je-je-je-je, ne vais pas changer d'avis
Je-je-je-je, vais dire au revoir
Quand on se réveillera
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je-je-je-je, ne vais pas changer d'avis
Quand on se réveillera le lendemain matin
Je-je-je-je, vais dire au revoir
Quand on se réveillera le lendemain matin
Le lendemain matin
Le lendemain matin