Ida Gordon feat. Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ida Gordon feat. Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone




Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Дуэт отчаяния - Ромео и Джульетта, Дети Вероны
La Prince en te chassant
Принц, изгоняя тебя,
T'a sauvé, le sais-tu
Спас тебя, знаешь ли,
On réclamait ton sang
Они требовали твоей крови,
Le sang d'un Montaigu
Крови Монтекки,
Et toi pauvre petit perdu
И ты, бедный потерянный мальчик,
Toi tu ne comprends plu
Ты больше ничего не понимаешь.
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
О Боже, как жестоки люди,
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Как уверены в себе люди!
Oh!
О!
Dieu, que les hommes, sont durs
Боже, как жестоки люди!
Que faut-il donc qu'on fasse
Что же нам делать,
Pour que tu accordes ta grâce?
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Боже, ты, создавший нас на земле,
Pourquoi nous forcer à nous taire
Зачем ты заставляешь нас молчать
Et regarder, mourir les hommes
И смотреть, как умирают люди?
Les choses ne sont jamais
Всё никогда не бывает
Ce que l'on voudrait qu'elles soient
Таким, каким мы хотели бы его видеть.
Juliette maintenant tu sais
Джульетта, теперь ты знаешь,
Ça que je savais déjà
То, что я знала всегда.
Et tu pleures tu pleures ma fille ma sœur
И ты плачешь, плачешь, моя дочь, моя сестра,
Je porte ta douleur
Я разделяю твою боль.
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
О Боже, как жестоки люди,
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Как уверены в себе люди!
Oh!
О!
Dieu, que les hommes, sont durs
Боже, как жестоки люди!
Que faut-il donc qu'on fasse
Что же нам делать,
Pour que tu accordes ta grâce?
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Боже, ты, создавший нас на земле,
Pourquoi nous forcer à nous taire
Зачем ты заставляешь нас молчать
Et regarder, mourir les hommes
И смотреть, как умирают люди?
Dieu, que les hommes, sont durs
Боже, как жестоки люди,
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Как уверены в себе люди!
Oh!
О!
Dieu, que les hommes, sont durs
Боже, как жестоки люди!
Que faut-il donc qu'on fasse
Что же нам делать,
Pour que tu accordes ta grâce?
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Боже, ты, создавший нас на земле,
Pourquoi nous forcer à nous taire
Зачем ты заставляешь нас молчать
Et regarder, mourir les hommes
И смотреть, как умирают люди?
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
О Боже, как жестоки люди,
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Как уверены в себе люди!
Oh!
О!
Dieu, que les hommes, sont durs
Боже, как жестоки люди!
Que faut-il donc qu'on fasse
Что же нам делать,
Pour que tu accordes ta grâce?
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Боже, ты, создавший нас на земле,
Pourquoi nous forcer à nous taire
Зачем ты заставляешь нас молчать
Et regarder, mourir les hommes
И смотреть, как умирают люди?





Writer(s): Gerard Presgurvic

Ida Gordon feat. Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date of release
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone


Attention! Feel free to leave feedback.