Lyrics and translation Ida Kudo - Ghost

Ghost

Trouble all over my face
It's a crazy life
Everyday everything is at stake
A fight to survive

I run run from the light the drum drum knows my time has come
Watch me I'm undone
I Hear the echos of the count down on my mind

Snap, trapped, I'm caught up in the black
Caution, off track, what's that watch you back
Tap on my shoulder quick panic attack
I fall flat, who's that?

Are you a ghost?
Just a ghost
Are you a ghost?
Just a ghost

Knock knock
Anyone there?
I'm not alone it seems
Is it burning hot or ice cold in here?
Day, night or a dream?

Brum brum heart beats like a drum drum
Knows my time has come
Watch me I'm undone
I hear the echoes of the count down on my mind

Snap, trapped, I'm caught up in the black
Caution, off track, what's that watch you back
Tap on my shoulder quick panic attack
Fall in the gap
Who's that?

Are you a ghost?
Just a ghost
Are you a ghost?
Just a ghost

Who's that?

Did I lose myself to you and the entire game?
Was I over-confident, to tame the untamed?
When I finally wake up to myself, will I remember my name?
Every piece of my heart, fell apart and I'm not sure, I'm still sane

I'm like a ghost
Just a ghost
I'm like a ghost
Just a ghost
I'm like a ghost
Just a ghost
I'm like a ghost

Fantôme

Du chagrin sur mon visage
C'est une vie folle
Chaque jour, tout est en jeu
Un combat pour survivre

Je cours, cours loin de la lumière, le rythme du tambour sait que mon heure est venue
Regarde-moi, je suis perdue
J'entends les échos du compte à rebours dans mon esprit

Clac, piégée, je suis prise dans le noir
Attention, hors piste, qu'est-ce que tu regardes dans mon dos ?
Tapote sur mon épaule, une attaque de panique rapide
Je tombe à plat, qui est là ?

Es-tu un fantôme ?
Juste un fantôme
Es-tu un fantôme ?
Juste un fantôme

Toc toc
Quelqu'un est là ?
Je ne suis pas seule, il me semble
Fait-il chaud ou froid ici ?
Jour, nuit ou rêve ?

Vroum vroum, mon cœur bat comme un tambour, tambour
Sait que mon heure est venue
Regarde-moi, je suis perdue
J'entends les échos du compte à rebours dans mon esprit

Clac, piégée, je suis prise dans le noir
Attention, hors piste, qu'est-ce que tu regardes dans mon dos ?
Tapote sur mon épaule, une attaque de panique rapide
Tombe dans le trou
Qui est là ?

Es-tu un fantôme ?
Juste un fantôme
Es-tu un fantôme ?
Juste un fantôme

Qui est là ?

Est-ce que je me suis perdue en toi et dans le jeu entier ?
Étais-je trop confiante pour dompter l'indomptable ?
Quand je me réveillerai enfin, me souviendrai-je de mon nom ?
Chaque morceau de mon cœur s'est brisé et je ne suis pas sûre d'être encore saine d'esprit

Je suis comme un fantôme
Juste un fantôme
Je suis comme un fantôme
Juste un fantôme
Je suis comme un fantôme
Juste un fantôme
Je suis comme un fantôme