Maafkanlah - Ida Laila translation in Russian

Maafkanlah

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Maafkanlah, Kasih, yang tercinta
Apabila ada kesalahan
Selama kita hidup bersama-sama
Membuai asmara di taman jiwa

Semua apa yang engkau rasa
Aku pun jua merasakannya
Namun, apakah yang hendak dikata?
Takdir Yang Kuasa menghendakinya

Perpisahan ini
Bukanlah atas kehendak hati
Jangan kau menyangka
Ku sengaja mengingkari janji

Manusia hanyalah
Dapat menyusun suatu rencana
Tapi Tuhanlah yang menentukannya

Perpisahan ini
Bukanlah atas kehendak hati
Jangan kau menyangka
Ku sengaja mengingkari janji

Manusia hanyalah
Dapat menyusun suatu rencana
Tapi Tuhanlah yang menentukannya

Прости меня

А-а-а
А-а-а

Прости меня, любимый,
Если была неправа,
Пока мы жили вместе,
Убаюкивая любовь в саду души.

Всё, что ты чувствовал,
Я тоже чувствовала,
Но что поделать?
Судьба распорядилась так.

Это расставание
Не по велению моего сердца.
Не думай,
Что я намеренно нарушила обещание.

Человек может лишь
Строить планы,
Но Бог решает всё.

Это расставание
Не по велению моего сердца.
Не думай,
Что я намеренно нарушила обещание.

Человек может лишь
Строить планы,
Но Бог решает всё.