Lyrics and translation Ida Landsberg - Fireflies

Fireflies

Fireflies

I walk around on a hot summer day
Through the fields smelling sage and rosemary,
Picking up all the berries (that) I see
And I hope he will be there, maybe

Yesterday was a nice pretty day
All my sweets gathered 'round me, they'll be
Very happy when my wish
One day comes true - that may be...

Then all the stars will sing my
Song, all the birds fly higher
Almonds will start to blossom
Honeybees swing for me

Let me stop by the river on the walk
Take a bath in the sparkling water
Feel the cold pleasant blue on my head
Little fish playing on the shiny ground

All at once I feel a chilly breeze
It's getting late, the night is calling fireflies
Suddenly I see his face looming up
In the evening sun, perhaps we'll make it...

Светлячки

Светлячки

Я гуляю жарким летним днем
По полям, вдыхая ароматы шалфея и розмарина,
Собираю все ягоды, что вижу,
И надеюсь, что ты будешь там, может быть.

Вчера был хороший, прекрасный день,
Все мои милые собрались вокруг меня, они будут
Очень рады, когда мое желание
Однажды сбудется, возможно...

Тогда все звезды будут петь мою
Песню, все птицы полетят выше,
Миндаль начнет цвести,
Пчелы будут кружиться для меня.

Дай мне остановиться у реки во время прогулки,
Искупаться в сверкающей воде,
Почувствовать приятную прохладу синевы на своей голове,
Маленькие рыбки играют на сверкающем дне.

Внезапно я чувствую ветерок,
Становится поздно, ночь зовет светлячков.
Внезапно я вижу, как твое лицо вырисовывается
В лучах вечернего солнца, возможно, у нас все получится...