Lyrics and translation Ida Paul & Kalle Lindroth - Parvekkeella

Parvekkeella

Tiedätsä mitä kello on just nyt
Se on viis yli liian myöhään ja mä oon jo selvinny
Himaan nukkumaan

Sanoin et mua ei kiinnosta
Mut sähän et luovuta
Soittelet vääriä summereita ja
Heittelet kiviä ikkunaan

Ja mä en ikinä tee mitään tälleen
Mut jotenki sait mut vaan tänne
Ei mennä täst huutelee

Mä nään et sul on kiva kämppä ja makuuhuone
Mut tuli vaan mieleen et onks sulla muuten suihku täällä
Mul on valkoinen paita päällä

Tossa ois sohva ja pedattu vuode
Mut tuliks sulle mieleen et mitä jos nyt tän illan teema
Ois että mä sua parvekkeella
Että mä sua parvekkeella

Oisko makeeta
Rankkasateella
Että mä sua parvekkeella

Tiedätsä mitä kello on just nyt
Se on kuus yli kuus ja mäkin oon kohta selvinnyt
Pitäiskö siitä puhua
Että sanoin sua yöllä miljoona kertaa ihanaks, ihanaks

Kun mä en ikinä tee mitään tälleen
Mut jotenki sain sut vaan lähtee
Ei mennä täst huutelee

Mä nään et sul on kiva kämppä ja makuuhuone
Mut tuli vaan mieleen et onks sulla muuten suihku täällä
Mul on valkoinen paita päällä

Tossa ois sohva ja pedattu vuode
Mut tuliks sulle mieleen et mitä jos nyt tän illan teema
Ois että mä sua parvekkeella
Että mä sua parvekkeella

Oisko makeeta
Rankkasateella
Että mä sua parvekkeella

Mitä mä sanon
Mitä mä teen
Keitänkö kahvit vai jäänkö viereen, sun viereen

Jos et löydä sanoja nyt niin koita
Syödä mun poskilta pisaroita
Pisaroita

Mä nään et sul on kiva kämppä ja makuuhuone
Mut tuli vaan mieleen et onks sulla muuten suihku täällä
Mul on valkoinen paita päällä
(Mitä sul on päällä)

Tossa ois sohva ja pedattu vuode
Mut tuliks sulle mieleen et mitä jos nyt tän illan teema
Ois että mä sua parvekkeella
Että mä sua parvekkeella

(Tuliks sulle mieleen)
Oisko makeeta
Rankkasateella
Että mä sua parvekkeella
(Tuliks sulle mieleen)
(Tuliks sulle mieleen)

Oisko makeeta
Rankkasateella
Että mä sua parvekkeella

Sur le balcon

Tu sais quelle heure il est maintenant?
Il est cinq heures et quelque, et je me suis déjà réveillée.
Je vais aller me coucher.

J'ai dit que je n'étais pas intéressée.
Mais tu n'abandonnes pas.
Tu joues des chansons d'été en boucle et
Tu lances des pierres sur ma fenêtre.

Et je ne ferais jamais ça.
Mais tu m'as quand même fait venir ici.
Ne t'en vas pas, crie-t-il.

Je vois que tu as un bel appartement et une belle chambre à coucher.
Mais juste une question : as-tu une douche ici ?
Je porte une chemise blanche.

Voilà le canapé et le lit fait.
Mais ça ne te dirait pas de faire de ce soir le thème.
C'est que je te veux sur le balcon.
Que je te veux sur le balcon.

Ce serait agréable.
Sous la pluie battante.
Que je te veux sur le balcon.

Tu sais quelle heure il est maintenant?
Il est six heures et quelque, et je suis presque réveillée.
On devrait en parler.
J'ai dit que tu étais incroyable, incroyable, mille fois pendant la nuit.

Parce que je ne ferais jamais ça.
Mais je t'ai quand même fait partir.
Ne t'en vas pas, crie-t-il.

Je vois que tu as un bel appartement et une belle chambre à coucher.
Mais juste une question : as-tu une douche ici ?
Je porte une chemise blanche.

Voilà le canapé et le lit fait.
Mais ça ne te dirait pas de faire de ce soir le thème.
C'est que je te veux sur le balcon.
Que je te veux sur le balcon.

Ce serait agréable.
Sous la pluie battante.
Que je te veux sur le balcon.

Que dois-je dire?
Que dois-je faire?
Dois-je faire du café ou rester à côté de toi, à côté de toi?

Si tu ne trouves pas les mots maintenant, essaie.
De manger les gouttes de pluie sur mes joues.
Les gouttes de pluie.

Je vois que tu as un bel appartement et une belle chambre à coucher.
Mais juste une question : as-tu une douche ici ?
Je porte une chemise blanche.
(Que portes-tu?)

Voilà le canapé et le lit fait.
Mais ça ne te dirait pas de faire de ce soir le thème.
C'est que je te veux sur le balcon.
Que je te veux sur le balcon.

(Ça ne te dirait pas?)
Ce serait agréable.
Sous la pluie battante.
Que je te veux sur le balcon.
(Ça ne te dirait pas?)
(Ça ne te dirait pas?)

Ce serait agréable.
Sous la pluie battante.
Que je te veux sur le balcon.