Lyrics and translation Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Hiekkalaatikolla

Hiekkalaatikolla

Laita kädet ilmaan nyt
Jos sä kaipaat aikoi noita
Kun tammenterhot oli kolikoita
Ja kun välkäl oltiin kotii meillä oli koira
Mäkin luulin silloin et myöhemmin näytän fiksummalta
Mut aikuiset on vaan lapsii joilla on palkka
Ja velka
Mut nekin haluis olla kuninkaita kukkulalla

Ja mekin ollaan vielä kakaroita
Viedään muovilapioita
Ne on toisten tavaroita
Ja mekin ollaan ihan yhtä tyhmii
Jaetaan toisemme ryhmiin

Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Että noi ei pelkäis näitä
Ja kaikki tääl sais olla äänekkäitä
Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Ja vaikka täl ois enemmän ku tolla
Kellään ei ois paha olla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla
Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Jos kysyisit multa nyt et miksi kaikki täällä valvoo
Mun paras arvaus olis et kaikki heittää kolikkoo
Et onks tää oikein eikö oo
Ja harva antaa naapurilleen armoo

Mekin ollaan vielä kakaroita
Viedään muovilapioita
Ne on toisten tavaroita

Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Että noi ei pelkäis näitä
Ja kaikki tääl sais olla äänekkäitä
Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Ja vaikka täl ois enemmän ku tolla
Kellään ei ois paha olla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla
Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Hei yeah
Hei yeah

Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Dans le bac à sable

Lève les mains maintenant
Si tu ressens le manque de ces temps
Quand les glands étaient des pièces
Et quand on était à la maison, on avait un chien
J'ai aussi pensé à l'époque que je serais plus intelligente plus tard
Mais les adultes ne sont que des enfants qui ont un salaire
Et des dettes
Mais eux aussi aimeraient être des rois sur la colline

Et nous sommes encore des enfants
On ramène des pelles en plastique
Ce sont les affaires des autres
Et nous sommes aussi stupides
On se divise en groupes

Faisons semblant que ce sont des extrêmes
Que ceux-là ne craignent pas ceux-ci
Et que tout le monde ici puisse être bruyant
Faisons semblant que ce sont des extrêmes
Et même si celui-ci a plus que celui-là
Personne n'aurait à être mal
Tout cela n'est que dans le bac à sable
Même si celui-ci a plus que celui-là
Tout cela n'est que dans le bac à sable

Si tu me demandais maintenant pourquoi tout le monde ici veille
Ma meilleure estimation serait que tout le monde lance une pièce
Est-ce que c'est bien ou pas
Et peu de gens font grâce à leurs voisins

Nous sommes encore des enfants
On ramène des pelles en plastique
Ce sont les affaires des autres

Faisons semblant que ce sont des extrêmes
Que ceux-là ne craignent pas ceux-ci
Et que tout le monde ici puisse être bruyant
Faisons semblant que ce sont des extrêmes
Et même si celui-ci a plus que celui-là
Personne n'aurait à être mal
Tout cela n'est que dans le bac à sable
Même si celui-ci a plus que celui-là
Tout cela n'est que dans le bac à sable

Hei yeah
Hei yeah

Même si celui-ci a plus que celui-là
Tout cela n'est que dans le bac à sable