Lyrics and translation Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Sininen joulu

Sininen joulu

Oletko tavannut lämpöö keskellä viikkoo
Oletko karannut faijas lainaamaan villapaitaan piiloon

Harras on niin vanhanaikainen sana mut sitä tää on
Marraskuu kun ohi on voiks kukaan ees olla onneton

Tehdään enkeleitä jos lunta löytyy näiltä teiltä
Puhallan höyryy talvi-iltaan siniseen
Kohta päästään kotiin heitä huolesi pois hankiin
Maailma ei paina koska aina sun kaa meen
Jouluun siniseen

On naapurit palannu töist ja matkoilta taloon
On kynttilät palanu ne toi niille jotka ei oo tääl enää valoo

Harras on niin vanhanaikainen sana mut sitä tää on
Marraskuu kun ohi on voiks kukaan ees olla onneton

Tehdään enkeleitä jos lunta löytyy näiltä teiltä
Puhallan höyryy talvi-iltaan siniseen
Kohta päästään kotiin heitä huolesi pois hankiin
Maailma ei paina koska aina sun kaa meen Jouluun siniseen

Da da da daa
Jouluun siniseen
La da da daa

Tehdään enleleitä jos lunta löytyy näiltä teiltä
Puhallan höyryy talvi-iltaan siniseen
Kohta päästään kotiin heitä huolesi huolesi pois hankiin
Maailma ei paina koska aina sun kaa meen
Jouluun siniseen

Noël bleu

As-tu déjà ressenti de la chaleur au milieu de la semaine
As-tu déjà filé chez ton père pour emprunter un pull et te cacher

"Dévoué", c'est un mot si désuet, mais c'est ce que c'est
Quand novembre est passé, peut-on être malheureux ?

Faisons des anges s'il y a de la neige sur ces routes
Je souffle de la vapeur dans la soirée d'hiver bleue
Bientôt, nous rentrerons à la maison, laisse tes soucis derrière toi dans la neige
Le monde ne pèse pas lourd, car je suis toujours avec toi
Vers Noël bleu

Les voisins sont rentrés du travail et de leurs voyages à la maison
Les bougies sont brûlées, elles ont apporté la lumière à ceux qui ne sont plus là

"Dévoué", c'est un mot si désuet, mais c'est ce que c'est
Quand novembre est passé, peut-on être malheureux ?

Faisons des anges s'il y a de la neige sur ces routes
Je souffle de la vapeur dans la soirée d'hiver bleue
Bientôt, nous rentrerons à la maison, laisse tes soucis derrière toi dans la neige
Le monde ne pèse pas lourd, car je suis toujours avec toi, vers Noël bleu

Da da da daa
Vers Noël bleu
La da da daa

Faisons des anges s'il y a de la neige sur ces routes
Je souffle de la vapeur dans la soirée d'hiver bleue
Bientôt, nous rentrerons à la maison, laisse tes soucis derrière toi dans la neige
Le monde ne pèse pas lourd, car je suis toujours avec toi
Vers Noël bleu