Lyrics and translation Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Tennessee

Tennessee

Tehään niinku Tennessees
Syödään ruokaa ja kuunnellaan musiikkii
Keskellä kylmän talven leikitään et ollaan festareilla Tennesees

Laita sun buutsit kii
Sähän tiedät miten tää homma toimii
Keskellä lumihiutaleita, ollaan maailmanmestareita
Jos sä haluut niin, jos sä haluut niin

Kosk täs ois vielä viissataa kilsaa
Tää on mun biisi, laita se soimaan
Niin et se kuuluu kun me ajetaan kaupunkiin
Ihan ku oltas Tennesees
Ikkunat auki moottoritiellä
Sä mietit kauan et mihin mut viedä
Niin että tää ei ois liian juustoo
Mut sopivasti Jenkkii
Ihan niinku Tennesees

Nyt ku ollaan vielä nuorii
Lupaa mulle et tehään jotain villii
Mennään vaan merta kauemmas kalaan
Sit huomataan et halutaan palata kotiin
Palata kotiin

Kosk täs ois vielä viissataa kilsaa
Tää on mun biisi, laita se soimaan
Niin et se kuuluu kun me ajetaan kaupunkiin
Ihan ku oltas Tennesees
Ikkunat auki moottoritiellä
Sä mietit kauan et mihin mut viedä
Niin että tää ei ois liian juustoo
Mut sopivasti Jenkkii
Ihan niinku Tennesees
Ihan niinku Tennesees

Jos saisit toivoo niin mitä se ois
Pelkkii aitoi, vanhoi kitaroit
Auton radio on rikki mutta se soi
Se soi, se soi

Ja täs ois vielä viissataa kilsaa
Tää on mun biisi, laita se soimaan
Niin et se kuuluu kun me ajetaan kaupunkiin
Ihan ku oltais Tennesees
Ikkunat auki moottoritiellä
Sä mietit kauan et mihin mut viedä
Niin että tää ei ois liian juustoo
Mut sopivasti Jenkkii
Ihan niinku Tennesees

Tennessee

Faisons comme au Tennessee
On mange et on écoute de la musique
Au milieu de l'hiver froid, jouons à faire comme si on était à un festival au Tennessee

Mets tes bottes
Tu sais comment ça marche
Au milieu des flocons de neige, nous sommes les champions du monde
Si tu veux, si tu veux

Car il reste encore cinq cents kilomètres
C'est mon morceau, mets-le en marche
Pour qu'on l'entende quand on arrive en ville
Comme si on était au Tennessee
Fenêtres ouvertes sur l'autoroute
Tu réfléchis longtemps à où m'emmener
Pour que ce ne soit pas trop kitsch
Mais juste assez américain
Comme au Tennessee

Maintenant qu'on est encore jeunes
Promets-moi qu'on va faire quelque chose de sauvage
Allons pêcher au large
Puis on se rendra compte qu'on veut rentrer à la maison
Rentrer à la maison

Car il reste encore cinq cents kilomètres
C'est mon morceau, mets-le en marche
Pour qu'on l'entende quand on arrive en ville
Comme si on était au Tennessee
Fenêtres ouvertes sur l'autoroute
Tu réfléchis longtemps à où m'emmener
Pour que ce ne soit pas trop kitsch
Mais juste assez américain
Comme au Tennessee
Comme au Tennessee

Si tu pouvais faire un souhait, ce serait quoi ?
Des clôtures en bois, de vieilles guitares
La radio de la voiture est cassée mais elle joue
Elle joue, elle joue

Et il reste encore cinq cents kilomètres
C'est mon morceau, mets-le en marche
Pour qu'on l'entende quand on arrive en ville
Comme si on était au Tennessee
Fenêtres ouvertes sur l'autoroute
Tu réfléchis longtemps à où m'emmener
Pour que ce ne soit pas trop kitsch
Mais juste assez américain
Comme au Tennessee