Lyrics and translation Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Vuonna nolla

Vuonna nolla

Ole sinä taas ja lämmitä mua
Sano mitä vaan
Muistutat mua siitä
Halvasta viinistä

Oli elokuu
Ja vuosi nolla
Olin joku muu
Vatsassa perhosii
Nyt en tiiä onko niit

Lauletaan Anssi Kelan Nummelaa liian kovaa
Mennään takas siihen kun me tuskin tunnetaan
Vuonna nolla
Nauretaan selät vasten lattiaa
Saat mut palaa
Siihen kun mun kädet ei pysynyt paikoillaan
Vuonna nolla

Ole siinä vaan mä lämmitän sua
Ollaan kahdestaan
Annetaan anteeksi
Vaik ylpeys ei antaisi

Meil on maileja sen näkee kaukaa
Muut voi puhuu meistä mitä haluaa
Joo-o-o
Tehään täst helpoo-o-o

Lauletaan Anssi Kelan Nummelaa liian kovaa
Mennään takas siihen kun me tuskin tunnetaan
Vuonna nolla
Nauretaan selät vasten lattiaa
Saat mut palaa
Siihen kun mun kädet ei pysynyt paikoillaan
Vuonna nolla

Lupaan sulle että meidät vielä kiinni saat
Meil on jotain mitä ei voi saada muualta
Just ennen kun meen niin kun ennen sen teen

Lauletaan Anssi Kelan Nummelaa liian kovaa
Mennään takas siihen kun me tuskin tunnetaan
Vuonna nolla
Nauretaan selät vasten lattiaa
Saat mut palaa
Siihen kun mun kädet ei pysynyt paikoillaan
Vuonna nolla
Vuonna nolla
Vuonna nolla
Mennään takas siihen kun me tuskin tunnetaan
Vuonna nolla

En l'an zéro

Sois toi-même à nouveau et réchauffe-moi
Dis ce que tu veux
Tu me rappelles ça
Le vin bon marché

C'était août
Et l'an zéro
J'étais quelqu'un d'autre
Des papillons dans le ventre
Maintenant je ne sais pas s'ils sont encore là

Chantons Nummela d'Anssi Kela trop fort
Retournons à l'époque où nous ne nous connaissions presque pas
En l'an zéro
Rions le dos contre le sol
Tu me fais revenir
Au moment où mes mains ne tenaient pas en place
En l'an zéro

Sois juste là, je te réchaufferai
On est ensemble
Pardonnons-nous
Même si la fierté ne le permet pas

On a des lettres, on le voit de loin
Les autres peuvent dire ce qu'ils veulent de nous
Ouais-ouais-ouais
Faisons-en quelque chose de facile-ouais-ouais

Chantons Nummela d'Anssi Kela trop fort
Retournons à l'époque où nous ne nous connaissions presque pas
En l'an zéro
Rions le dos contre le sol
Tu me fais revenir
Au moment où mes mains ne tenaient pas en place
En l'an zéro

Je te promets que tu nous retrouveras encore
On a quelque chose qu'on ne peut pas obtenir ailleurs
Juste avant de partir, je le ferai comme avant

Chantons Nummela d'Anssi Kela trop fort
Retournons à l'époque où nous ne nous connaissions presque pas
En l'an zéro
Rions le dos contre le sol
Tu me fais revenir
Au moment où mes mains ne tenaient pas en place
En l'an zéro
En l'an zéro
En l'an zéro
Retournons à l'époque où nous ne nous connaissions presque pas
En l'an zéro