Lyrics and translation Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Hakuammuntaa

Hakuammuntaa

Kerro mulle onks tää järkevää,
Kun mul on liikaa vapaa-aikaa alan miettimään
Missä sä oot ja pitäiskö mun tulla sinne.
Jos sulla on joku toinen, niin riittääkö se sulle?

Tavallaan kaduttaa, tavallaan ei,
Oonko ainoo meist joka valvoo,
Miettii millä perustein tää on oikein.
Vaik tää oli hakuammuntaa,
Meistä kumpikin tietää ei tehtäis toisinkaan,
Välillä silti salaa toivotaan,
Mitä jos meil ois toinen elämä,
Joku muu jonka vierestä herätä.

Kelaatko koskaan,
Miten se sanotaan.
Jos mul ois joku toinen elämä,
Mun joku toinen olis sä,
Jos mul ois joku toinen elämä.

Kerro mulle onks tää normaalii,
Et kelaan joka päivä kuka susta huolehtii.
Kuka pitää kii, kun sä tuut kotiin,
Onks se viel siin ku sä heräät?
Onks sul ollu ketää parempii?

Tavallaan kaduttaa, tavallaan ei,
Oonko ainoo meist joka valvoo,
Miettii millä perustein tää on oikein.
Vaik tää oli hakuammuntaa,
Meistä kumpikin tietää,
Ei tehtäis toisinkaan,
Välillä silti salaa toivotaan,
Mitä jos meil ois toinen elämä,
Joku muu jonka vierestä herätä.

Kelaatko koskaan,
Miten se sanotaan,
Jos mul ois joku toinen elämä,
Mun joku toinen olis sä.
Jos mul ois joku toinen elämä,
Mun joku toinen olis sä,
Mun joku toinen olis sä.

Hakuammuntaa

Dis-moi, est-ce que c'est logique ?
Quand j'ai trop de temps libre, je commence à me demander
Où tu es et si je devrais y aller.
Si tu as quelqu'un d'autre, est-ce que ça te suffit ?

D'un côté, je le regrette, d'un autre, non,
Suis-je la seule de nous deux à veiller,
À me demander sur quelle base c'est juste.
Même si c'était une chasse à l'homme,
Nous le savons tous les deux, on ne ferait pas autrement,
Parfois, on espère quand même en secret,
Et si on avait une autre vie,
Quelqu'un d'autre à côté de qui se réveiller.

Est-ce que tu penses jamais,
Comment dire.
Si j'avais une autre vie,
Mon autre moi, ce serait toi,
Si j'avais une autre vie.

Dis-moi, est-ce que c'est normal,
Que je me demande tous les jours qui prend soin de toi.
Qui t'attend quand tu rentres à la maison,
Est-ce que c'est encore là quand tu te réveilles ?
As-tu déjà eu quelqu'un de mieux ?

D'un côté, je le regrette, d'un autre, non,
Suis-je la seule de nous deux à veiller,
À me demander sur quelle base c'est juste.
Même si c'était une chasse à l'homme,
Nous le savons tous les deux,
On ne ferait pas autrement,
Parfois, on espère quand même en secret,
Et si on avait une autre vie,
Quelqu'un d'autre à côté de qui se réveiller.

Est-ce que tu penses jamais,
Comment dire,
Si j'avais une autre vie,
Mon autre moi, ce serait toi.
Si j'avais une autre vie,
Mon autre moi, ce serait toi,
Mon autre moi, ce serait toi.