Lyrics and translation Ida Redig - I min lilla värld av blommor

I min lilla värld av blommor

Allt vackert som jag drömt
Jag har i hjärtat gömt
Där finns en bild av lyckan
Som aldrig jag har glömt

I min lilla lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Där på gröna ängar barnen leka
Och bland blommor dansar jag
Och sommarvindar våra kinder smeka
Och solen, den ska lysa varje dag
I min lilla, lilla värld av blommor
Där skall alltid lyckan dröja kvar

Men sörj ej blommor små
Det kan ni väl förstå
Att ni ska följa med mig
Vill inte ensam gå

I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Uti träden alla fåglar sjunga
Om det vackra på vår jord
Och där finns inte några tunga sorger
Och aldrig får du höra hårda ord
I min lilla, lilla värld av blommor
Där ska alltid lyckan dröja kvar

Allt vackert som jag drömt
Jag har i hjärtat gömt
Där finns en bild av lyckan
Som aldrig jag har glömt

Men sörj ej blommor små
Det kan ni väl förstå
Att ni ska följa med mig
Vill inte ensam gå

I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Där på gröna ängar barnen leka
Och bland blommor dansar jag
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Uti träden alla fåglar sjunga
Om det vackra på vår jord

Och där finns inte några tunga sorger
Och aldrig får du höra hårda ord
I min lilla, lilla värld av blommor
Där ska alltid lyckan dröja kvar

В моём маленьком мире цветов

Всё прекрасное, о чём я мечтала,
Я в своём сердце спрятала.
Там образ счастья хранится,
Который мне никогда не забыть.

В моём маленьком-маленьком мире цветов
Хватит места для всех и для каждого,
Там, на зелёных лугах, резвятся дети,
А я танцую среди цветов.
И летний ветер ласкает наши лица,
И солнце будет сиять каждый день.
В моём маленьком-маленьком мире цветов
Счастье будет жить всегда.

Но не грустите, мои милые цветы,
Вы ведь понимаете,
Что вы должны идти со мной,
Я не хочу идти одна.

В моём маленьком-маленьком мире цветов
Хватит места для всех и для каждого.
На деревьях поют птицы
О красоте нашей земли.
И там нет тяжких печалей,
И никогда ты не услышишь грубых слов.
В моём маленьком-маленьком мире цветов
Счастье будет жить всегда.

Всё прекрасное, о чём я мечтала,
Я в своём сердце спрятала.
Там образ счастья хранится,
Который мне никогда не забыть.

Но не грустите, мои милые цветы,
Вы ведь понимаете,
Что вы должны идти со мной,
Я не хочу идти одна.

В моём маленьком-маленьком мире цветов
Хватит места для всех и для каждого.
Там, на зелёных лугах, резвятся дети,
А я танцую среди цветов.
В моём маленьком-маленьком мире цветов
Хватит места для всех и для каждого.
На деревьях все птицы поют
О красоте нашей земли.

И там нет тяжких печалей,
И никогда ты не услышишь грубых слов.
В моём маленьком-маленьком мире цветов
Счастье будет жить всегда.