Lyrics and translation Ida Redig - Se mig

Se mig

Och jag tänker att det borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt dig att det blev som jag det nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Men jag vet inte hur det gick till

Vi står och faller, trampar vatten
Vi minns det där nu, hela havet stormar
Vad finns det att säga? Vad tänker du på?
All tid vi hade, vi skulle bara leva

Livet vänder i dina händer
Kom tillbaka, se mig

Och jag tänker att vi borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt mig att det blev som det blev nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Men jag vet inte hur det gick till

Och jag tänker att vi borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt mig att det blev som det blev nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Nu faller hela världen ner

Nu faller hela världen ner
Din tur nu, i dina händer
Kom tillbaka, se mig

Och jag tänker att vi borde vara över
Alla år som passerat, ändå står vi kvar
Om vi vill kan vi kanske komma längre
Men jag vet inte vart, vet du vart vi ska?
Förlåt mig att det blev som det blev nu
Kan du inte vara med mig bara lite till?
Och nu faller den, nu faller hela världen
Nu faller hela världen ner

Regarde-moi

Et je pense que ça devrait être fini
Toutes ces années qui ont passé, et pourtant nous sommes toujours là
Si nous le voulons, nous pouvons peut-être aller plus loin
Mais je ne sais pas où, sais-tu où nous devons aller ?
Pardonnez-moi si c'est comme ça maintenant
Ne peux-tu pas rester avec moi juste un peu plus longtemps ?
Et maintenant elle tombe, maintenant le monde entier tombe
Mais je ne sais pas comment cela s'est produit

Nous nous tenons et tombons, nous marchons sur l'eau
Nous nous souvenons de ça maintenant, toute la mer se déchaîne
Que dire ? À quoi penses-tu ?
Tout le temps que nous avions, nous ne devrions que vivre

La vie se retourne dans tes mains
Reviens, regarde-moi

Et je pense que ça devrait être fini
Toutes ces années qui ont passé, et pourtant nous sommes toujours là
Si nous le voulons, nous pouvons peut-être aller plus loin
Mais je ne sais pas où, sais-tu où nous devons aller ?
Pardonnez-moi si c'est comme ça maintenant
Ne peux-tu pas rester avec moi juste un peu plus longtemps ?
Et maintenant elle tombe, maintenant le monde entier tombe
Mais je ne sais pas comment cela s'est produit

Et je pense que ça devrait être fini
Toutes ces années qui ont passé, et pourtant nous sommes toujours là
Si nous le voulons, nous pouvons peut-être aller plus loin
Mais je ne sais pas où, sais-tu où nous devons aller ?
Pardonnez-moi si c'est comme ça maintenant
Ne peux-tu pas rester avec moi juste un peu plus longtemps ?
Et maintenant elle tombe, maintenant le monde entier tombe
Maintenant le monde entier tombe

Maintenant le monde entier tombe
À ton tour maintenant, dans tes mains
Reviens, regarde-moi

Et je pense que ça devrait être fini
Toutes ces années qui ont passé, et pourtant nous sommes toujours là
Si nous le voulons, nous pouvons peut-être aller plus loin
Mais je ne sais pas où, sais-tu où nous devons aller ?
Pardonnez-moi si c'est comme ça maintenant
Ne peux-tu pas rester avec moi juste un peu plus longtemps ?
Et maintenant elle tombe, maintenant le monde entier tombe
Maintenant le monde entier tombe