Lyrics and translation Ida Wenøe - One Step

One Step

I've been walking in the dark
And I'm trying so hard not to fall
Been a funny time this year
And I'm waiting for it to be clear
We're not heading anywhere
And the room where we used to meet
Is empty, death, silent
Empty, death
Empty, death
Empty, death

Been a foggy end of May
I've been bending my ways to stand tall
But I'm smaller now than then
All the walls are coming closer
It's empty, death, silent
Empty, death, silent
Empty, death
Empty, death
Empty, death

Ooooh, I'm waking you up in the night
Ooooh, to see if you're still alive
Ooooh, I'm waking you up in the night
Ooooh, to see if you're still alive
Still alive
Still alive
Still alive

How I long to be a child
When the landscape was larger
And this dream was but a dream
Still an image of what could be

Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end

Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end
Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end
Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end
Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end

Un Pas

J'ai marché dans le noir
Et j'essaie tellement de ne pas tomber
C'était une année étrange
Et j'attends que tout devienne clair
On ne va nulle part
Et la pièce où l'on se rencontrait
Est vide, morte, silencieuse
Vide, morte
Vide, morte
Vide, morte

C'était une fin de mai brumeuse
J'ai plié mes chemins pour me tenir debout
Mais je suis plus petite maintenant qu'avant
Tous les murs se rapprochent
C'est vide, morte, silencieux
Vide, morte, silencieuse
Vide, morte
Vide, morte
Vide, morte

Ooooh, je te réveille la nuit
Ooooh, pour voir si tu es toujours en vie
Ooooh, je te réveille la nuit
Ooooh, pour voir si tu es toujours en vie
Toujours en vie
Toujours en vie
Toujours en vie

Comme j'aimerais être une enfant
Quand le paysage était plus grand
Et ce rêve n'était qu'un rêve
Encore une image de ce qui pourrait être

Chaque jour, je perds du temps
Chaque jour, je suis un pas plus près de la fin

Chaque jour, je perds du temps
Chaque jour, je suis un pas plus près de la fin
Chaque jour, je perds du temps
Chaque jour, je suis un pas plus près de la fin
Chaque jour, je perds du temps
Chaque jour, je suis un pas plus près de la fin
Chaque jour, je perds du temps
Chaque jour, je suis un pas plus près de la fin