Lyrics and translation IDA - I Can Be

I Can Be

Rocking off the top of my head
You got everything you asked for
Waiting for your next confession
To knok me right to the ground
I could really use a place to go where no one looks or stares

Getting tired of always talking about the things you whant to say
I can′t hear myself with your hands on my ears but you don't care
But you don′t care
I can be a tiger
I can be a fighter
I can be ecstatic
I can be erratic
I can be a rebel
But I'm never gonna be anyone but me

Three weeks and I can't compound with the one that′s on your mind
You got all the talking down but I read between your lines
Don′t whant to be the part of my home town if my heart is in the way
I've got to trade it with my happiness to make sure I can stay
Now I can′t hear myself with your hands coveryng my ears
I can't fake it, won′t you get me out of here
I can be a dreamer
I can be a kill joy
I can be a sweetheart
I can be a nightmare
I can be a rebel
But I'm never gonna be anyone but me

Three weeks and I can′t compound with the one that's on your mind
You got all the talking done but I read between your lines
I can be a lover
I can be an angel
I can be a sad girl
I can be a mad girl
I can be a rebel
I can be a jester
I can be a fire
I can be a liar
I never wonna be anyone but me

Three weeks and I can't compound with the one that′s on your mind
Got all the talking down but I read between your lines

Je peux être

Je balance tout ce qui me passe par la tête
Tu as tout ce que tu as demandé
En attendant ta prochaine confession
Pour me mettre à terre
J'ai vraiment besoin d'un endroit où personne ne me regarde ni ne me juge

Je suis fatiguée de toujours parler des choses que tu veux dire
Je ne m'entends pas avec tes mains sur mes oreilles, mais ça ne te dérange pas
Mais ça ne te dérange pas
Je peux être une tigresse
Je peux être une combattante
Je peux être extatique
Je peux être erratique
Je peux être une rebelle
Mais je ne serai jamais personne d'autre que moi

Trois semaines et je n'arrive pas à composer avec celui qui est dans ton esprit
Tu as tout dit, mais je lis entre les lignes
Je ne veux pas faire partie de mon pays natal si mon cœur est en travers
Je dois le troquer avec mon bonheur pour être sûre de pouvoir rester
Maintenant, je ne peux plus m'entendre avec tes mains qui me couvrent les oreilles
Je ne peux pas faire semblant, tu ne vas pas me sortir d'ici
Je peux être une rêveuse
Je peux être une rabat-joie
Je peux être une chérie
Je peux être un cauchemar
Je peux être une rebelle
Mais je ne serai jamais personne d'autre que moi

Trois semaines et je n'arrive pas à composer avec celui qui est dans ton esprit
Tu as tout dit, mais je lis entre les lignes
Je peux être une amoureuse
Je peux être un ange
Je peux être une fille triste
Je peux être une fille folle
Je peux être une rebelle
Je peux être un bouffon
Je peux être un feu
Je peux être une menteuse
Je ne veux jamais être personne d'autre que moi

Trois semaines et je n'arrive pas à composer avec celui qui est dans ton esprit
Tu as tout dit, mais je lis entre les lignes