Lyrics and translation IDA - Underdog

Underdog

No matter what you do
I'll never stay in your dog pound
Don't teach me every trick you know
I'm not your common rolling-over hound
Oh, you can't make me heal
The way that I healed before
'Cause now I am done complyin'

So try to tie me up to your tree
I'm underdog under parole
Chain and collar me
I'll break free
I'm underdog on parole
Just try to tie me up
You'll see
I'm underdog on parole
I'm underdog on parole
Underdog on parole

Uhhhhh uuuh uuuh

No matter who you are
I'll look up at the moon and howl
I'm loyal only to myself
Come near me buried bones
And hear med growl
Oh you can't make me beg
The way that I begged before
'Cause now I am through with cryin'

So try to tie me up to your tree
I'm underdog under parole
Chain and collar me
I'll break free
I'm underdog on parole
Just try to tie me up
You'll see
I'm underdog on parole
I'm underdog on parole
Underdog on parole

Uhhhhh uuuh uuuh

You don't know what I know
You are loosing my leash very slow

Tie me to your tree
I'll break free
Chain and collar me
I'll break free
Tie me to your tree
Chain and collar me
I'll break free
You'll see

Try to tie me up to your tree
Underdog under parole
Chain and collar me
I'll break free
Underdog on parole
Try to tie me up
You will see
Underdog on parole
Chain and collar me
I'll break free
Oh
Try to tie me up to your tree
I'm underdog under parole
Chain and collar me
I'll break free
I'm underdog on parole
Just try to tie me up
You'll see
I'm underdog on parole
I'm underdog on parole
Underdog on parole
Uuuuh uuuh uhhh

Tie me to your tree
I'll break free
You'll see
Tie me to your tree
You'll see

Le paria

Peu importe ce que tu fais
Je ne resterai jamais dans ton chenil
Ne m'apprends pas tous les tours que tu connais
Je ne suis pas ton chien de compagnie qui se roule sur le dos
Oh, tu ne peux pas me faire guérir
Comme je l'ai fait avant
Parce que maintenant j'en ai fini de me conformer

Alors essaie de m'attacher à ton arbre
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Essaie juste de m'attacher
Tu verras
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Paria en liberté conditionnelle

Uhhhhh uuuh uuuh

Peu importe qui tu es
Je lèverai les yeux vers la lune et je hurlerai
Je ne suis loyale qu'envers moi-même
Approche-toi de mes os enterrés
Et tu m'entendras grogner
Oh, tu ne peux pas me faire mendier
Comme je l'ai fait avant
Parce que maintenant j'en ai fini de pleurer

Alors essaie de m'attacher à ton arbre
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Essaie juste de m'attacher
Tu verras
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Paria en liberté conditionnelle

Uhhhhh uuuh uuuh

Tu ne sais pas ce que je sais
Tu perds lentement ma laisse

Attache-moi à ton arbre
Je me libérerai
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Attache-moi à ton arbre
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Tu verras

Essaie de m'attacher à ton arbre
Paria en liberté conditionnelle
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Paria en liberté conditionnelle
Essaie de m'attacher
Tu verras
Paria en liberté conditionnelle
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Oh
Essaie de m'attacher à ton arbre
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Enchaine-moi et mets-moi un collier
Je me libérerai
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Essaie juste de m'attacher
Tu verras
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Je suis un paria en liberté conditionnelle
Paria en liberté conditionnelle
Uuuuh uuuh uhhh

Attache-moi à ton arbre
Je me libérerai
Tu verras
Attache-moi à ton arbre
Tu verras