Idaho - Reminder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Idaho - Reminder




Reminder
Rappel
Hold the slide open to the light
Maintiens la diapositive ouverte à la lumière
It's not hard to see that there's something to live for
Il n'est pas difficile de voir qu'il y a quelque chose pour lequel vivre
Never could figure out where and how
Je n'ai jamais pu comprendre et comment
Everything broke down into tiny pieces
Tout s'est effondré en minuscules morceaux
Of something that's better when it's stuck to itself
De quelque chose qui est mieux quand c'est collé à lui-même
Pull yourself together and it won't hurt any more
Rassemble-toi et ça ne fera plus mal
Beating down the path that leads nowhere
Battre le chemin qui mène nulle part
What's that water falling down your face?
Qu'est-ce que cette eau qui te coule sur le visage ?
Your life is half way there is where you'll sleep
Ta vie est à mi-chemin, c'est que tu dormiras
Never could figure out wherе and how
Je n'ai jamais pu comprendre et comment
Everything broke down into tiny piecеs
Tout s'est effondré en minuscules morceaux
Of something that's better when it's stuck to itself
De quelque chose qui est mieux quand c'est collé à lui-même
Pull yourself together and it won't hurt any more
Rassemble-toi et ça ne fera plus mal
Need a reminder that you're not alone
J'ai besoin d'un rappel que tu n'es pas seul
Open your eyes and you'll see that the trees and
Ouvre les yeux et tu verras que les arbres et
The branches reach out
Les branches tendent la main
And in every way can't act like normal people do
Et en aucun cas ne peut se comporter comme des gens normaux





Writer(s): Jeffrey Martin


Attention! Feel free to leave feedback.