Idaho - Social Studies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Idaho - Social Studies




Social Studies
Social Studies
El cielo busca, mi alma esconde
Le ciel cherche, mon âme se cache
Una luz incandescente que es fuego noche
Une lumière incandescente qui est feu de nuit
Emerge el alba, después responde
L'aube émerge, puis répond
El lenguaje universal es el amor pregunta por que no lo encontré
Le langage universel est l'amour, demande pourquoi je ne l'ai pas trouvé
El tiempo es necio camina deforme
Le temps est têtu, il marche déformé
Conforme a lo que he vivido me paga en sobres
Conformément à ce que j'ai vécu, il me paie en enveloppes
Se asombra el nombre del que conspira
Le nom de celui qui conspire est étonné
Pues inspira brillo en oro y miedo al ruego que suplica el rey Midas
Car il inspire de la brillance à l'or et de la peur à la supplication que le roi Midas supplie
No soy devoto y jacto suerte
Je ne suis pas dévot et je joue de la chance
Voto por el libre pensamiento, mas pienso esclavizar mi mente
Je vote pour la pensée libre, mais je pense à asservir mon esprit
Soy consecuencia inconsecuente, ya cruce el puente
Je suis une conséquence inconsequente, j'ai déjà traversé le pont
Que el agua llega a los tobillos y no soy indiferente
Que l'eau arrive aux chevilles et je ne suis pas indifférent
Vacío el cuerpo por la pendiente
Je vide le corps par la pente
Soy solo yo y un piano de este plano inconsciente
Je ne suis que moi et un piano de ce plan inconscient
Ahora resiste se más fuerte
Maintenant, résiste, sois plus fort
Que si me muero será hora y solo pediré verte
Car si je meurs, ce sera l'heure et je ne demanderai que de te voir
Mis huellas frescas en la orilla se deben
Mes empreintes fraîches sur le rivage sont dues
A una remota fórmula acústica prenatal inerte
À une formule acoustique prénatale lointaine et inerte
No, de cada cien al carajo eso,
Non, sur cent, au diable ça,
Yo soy margen de error, un tulipán en mi progreso
Je suis une marge d'erreur, une tulipe dans mon progrès
Mi dolor amarga, el tofe alarga
Ma douleur est amère, la barbe à papa allonge
La salida del corazón, y suda desde mi espalda
La sortie du cœur, et transpire depuis mon dos
Las faldas del olimpo un colibrí desdobla alas
Les jupes de l'Olympe, un colibri déploie ses ailes
No se calla a sangre pide piedad
Il ne se tait pas, le sang demande pitié





Writer(s): Martin Jeffery Stephen


Attention! Feel free to leave feedback.