Lyrics and translation Idaho - Yesterday's Unwinding

Yesterday's Unwinding

How can i take any more of this
Unwinding back alone yesterdays stuff
And just when i think ive got you figured out
You take away my dreams
There is only sleep

I guess its alright
Not to feel you always

Because of ideas
There will be no reason

(How can i take)
He said he'd take that cupid head
(Any more of this)
And clean that surface it

(Unwinding back alone)
I asked him what? A Q-tip?
(Yesterday's done)
No little lady, a cupid head. Oh.

(Just when i think)
See he thinks he's got me figured out, but
(I think i've got it figured out)
I don't know a q-tip from a cupid.

(Take away my dreams)
Take away
All of that dream
(There is only sleep)
Leave me in my sleep

I guess its alright
Not to feel you always

Because of ideas
There will be no reason

Le dénouement d'hier

Comment puis-je supporter encore ça ?
Se détendre seule avec les affaires d'hier
Et juste quand je pense t'avoir démasquée
Tu prends mes rêves
Il n'y a que le sommeil

Je suppose que c'est bien
De ne pas te sentir toujours

À cause des idées
Il n'y aura aucune raison

(Comment puis-je supporter)
Il a dit qu'il prendrait cette tête de Cupidon
(Encore ça)
Et nettoierait cette surface qu'elle

(Se détendre seule avec)
Je lui ai demandé quoi ? Un coton-tige ?
(Le passé est terminé)
Non, ma petite dame, une tête de Cupidon. Oh.

(Juste quand je pense)
Tu vois, il pense m'avoir démasquée, mais
(Je pense l'avoir démasquée)
Je ne connais pas la différence entre un coton-tige et un Cupidon.

(Prendre mes rêves)
Prends
Tout ce rêve
(Il n'y a que le sommeil)
Laisse-moi dans mon sommeil

Je suppose que c'est bien
De ne pas te sentir toujours

À cause des idées
Il n'y aura aucune raison