Lyrics and translation Idaho - You Were a Dick

You Were a Dick

I hope you don't take it personally that I disappear like that
But the sparks begin to burn instead of shimmer

And I see you pixellated and familiar
Is it that you were a dick to me in high school?
Or was it that you ripped me off?
Were you jealous of my quandry?
Or was it just a matter of taste?

Maybe you became too much of a big shot?
And couldn't tell that you were not
You're not going to tell me that glory has dried out
Please don't tell me that we don't get another chance

Tu étais un connard

J'espère que tu ne le prends pas personnellement que je disparaisse comme ça
Mais les étincelles commencent à brûler au lieu de scintiller

Et je te vois pixelisé et familier
Est-ce que tu as été un connard avec moi au lycée ?
Ou est-ce que tu m'as arnaqué ?
Étais-tu jaloux de mon dilemme ?
Ou était-ce juste une question de goût ?

Peut-être que tu es devenu trop un grand patron ?
Et tu ne pouvais pas dire que tu ne l'étais pas
Tu ne vas pas me dire que la gloire s'est asséchée
S'il te plaît, ne me dis pas que nous n'aurons pas une autre chance