Lyrics and translation Idaho - You Were a Dick

You Were a Dick

I hope you don't take it personally that I disappear like that
But the sparks begin to burn instead of shimmer

And I see you pixellated and familiar
Is it that you were a dick to me in high school?
Or was it that you ripped me off?
Were you jealous of my quandry?
Or was it just a matter of taste?

Maybe you became too much of a big shot?
And couldn't tell that you were not
You're not going to tell me that glory has dried out
Please don't tell me that we don't get another chance

Ты был козлом

Надеюсь, ты не примешь на свой счёт, что я вот так исчезаю,
Но искры начинают жечь, а не мерцать.

И я вижу тебя расплывчатым и знакомым.
Это потому, что ты был козлом со мной в старших классах?
Или потому, что ты меня обманул?
Ты завидовал моим метаниям?
Или это просто дело вкуса?

Может быть, ты стал слишком важной птицей
И не мог сказать, что ты таковым не являешься?
Ты же не скажешь мне, что слава иссякла?
Пожалуйста, не говори мне, что у нас нет второго шанса.