Lyrics and translation Idan Amedi - אושר

אושר

ובסוף שכבר נצמדנו לדלת
על הקיר שלך תמונות מוזהבות
ואמרת לי לאט ובעצב
אם תלך אין לך לאן לחזור

ומאז אני תקוע בחדר
אמנם אחר אבל לפחות יש קירות
וכותב לך מהר ובקצב
שירי אהבה וכאב ותקוות

ואם יכולתי לשחק עם הזמן
קצת לחזור לאחור
הייתי נוסע ליום ההוא שם
שחייכת בו בלי סוף
אני לא יודע בדיוק מה
אולי מצאת איזו דרך
לגרום ללב הקר שלי להאמין
שהאושר כבר פה...

ובסוף שכבר נצמדנו לדלת
כשהכעס עטף אותי טוב
עד שאמרה לי זאת שאת אוהבת
"עדיף לכעוס יחד מלבד לחלום"

ומאז אני תקוע בחדר
כשלא נרדם אני מטייל ברחוב
וכל פעם שחושב על תמר מחייכת
קצת מוזר שאנחנו כבר לא

ואם יכולתי לשחק עם הזמן
קצת לחזור לאחור
הייתי נוסע ליום ההוא שם
שחייכת בו בלי סוף
אני לא יודע בדיוק מה
אולי מצאת איזו דרך
לגרום ללב הקר שלי להאמין
שהאושר כבר פה... פה...

אני לא יודע בדיוק מה
אולי מצאת איזו דרך
לגרום ללב הקר שלי להאמין

ובסוף שכבר נצמדנו לדלת
על הקיר שלך תמונות מוזהבות
ואמרת לי לאט ובעצב
אם תלך אין לך לאן לחזור

Счастье

И в тот миг, когда мы прижались к двери
На стене твоей висели золотые рамки
И ты сказала мне тихо и печально
Если уйдешь, тебе некуда будет вернуться

С тех пор я сижу взаперти
В другой комнате, но по крайней мере здесь есть стены
И я пишу тебе быстро, не останавливаясь
Песни о любви, боли и надежде

О, если бы я мог управлять временем
Немножко вернуться назад
Я бы отправился туда, где ты
Бесконечно улыбалась
Не знаю точно что
Может, ты какой-то способ нашла
Как заставить мое холодное сердце поверить
Что счастье уже здесь...

И в тот миг, когда мы прижались к двери
Когда злость разгоралась во мне
Та, которую ты любишь, сказала мне
"Лучше злиться вместе, чем мечтать врозь"

С тех пор я сижу взаперти
И когда не сплю, я брожу по улицам
И всякий раз, когда я думаю о том, как улыбается Тамар
Мне кажется странным, что мы больше не вместе

О, если бы я мог управлять временем
Немножко вернуться назад
Я бы отправился туда, где ты
Бесконечно улыбалась
Не знаю точно что
Может, ты какой-то способ нашла
Как заставить мое холодное сердце поверить
Что счастье уже здесь... здесь...

Не знаю точно что
Может, ты какой-то способ нашла
Как заставить мое холодное сердце поверить

И в тот миг, когда мы прижались к двери
На стене твоей висели золотые рамки
И ты сказала мне тихо и печально
Если уйдешь, тебе некуда будет вернуться