Lyrics and translation Idan Amedi - בקרוב יפתחו השמיים

בקרוב יפתחו השמיים

בקרוב יפתחו השמיים
גם ביתנו יואר מן הסתם
ונרקוד בסלון יחפים
נקיים מהחושך שביקר בעולם

בקרוב שוב נרוץ אל המים, כמו ילדים
בלי פחד, בלי חם או קר
וניצוץ יתגנב לעינייך
יעיד שחזרנו, למה שהיה

בקרוב את תרימי ידיים
זה לא אומר שנכנעת
את סוף סוף חופשיה
כמו בפעם ההיא שאמרת לי
יש אלוהים גדול שומר עלינו משם

הדברים ששכחנו
הם עוד ישובו לפעום, רק בקצב חדש
כמו בפעם ההיא שאמרת לי
יש אלוהים גדול שומר עליך ועליי

בקרוב יתגלה קו רקיע
בצבעים של כתום ולבן
וכשהשמש תציץ ותופיע
נצלם את הרגע בעניינו בלבד

ואולי גם נחזור לעצמנו
נבין שאין שום משמעות למרדף
ומילים יחזרו להשפיע
כמו שהשפיעו תמיד, לפני שליבנו נרדם

בקרוב את תרימי ידיים
זה לא אומר שנכנעת
את סוף סוף חופשיה
כמו בפעם ההיא שאמרת לי
'יש אלוהים גדול שומר עלינו משם

הדברים ששכחנו
הם עוד ישובו לפעום, רק בקצב חדש
כמו בפעם ההיא שאמרת לי
'יש אלוהים גדול שומר עליך ועליי

Скоро небеса откроются

Скоро небеса откроются,
И наш дом, несомненно, озарится.
Мы будем танцевать в гостиной босиком,
Свободные от тьмы, посетившей мир.

Скоро мы снова побежим к воде, как дети,
Без страха, без жары или холода.
И искорка мелькнёт в твоих глазах,
Свидетельствуя о нашем возвращении к тому, что было.

Скоро ты поднимешь руки,
Но это не значит, что ты сдаешься.
Ты, наконец, свободна,
Как в тот раз, когда ты сказала мне:
"Есть Бог великий, хранящий нас оттуда".

То, что мы забыли,
Снова забьётся в нас, только в новом ритме.
Как в тот раз, когда ты сказала мне:
"Есть Бог великий, хранящий тебя и меня".

Скоро откроется горизонт
В оранжевых и белых красках.
И когда солнце взойдёт и появится,
Мы запечатлеем этот момент только в своих глазах.

И, возможно, мы вернёмся к себе,
Поймём, что в погоне нет никакого смысла.
И слова снова обретут силу,
Как это было всегда, до того, как наши сердца уснули.

Скоро ты поднимешь руки,
Но это не значит, что ты сдаешься.
Ты, наконец, свободна,
Как в тот раз, когда ты сказала мне:
"Есть Бог великий, хранящий нас оттуда".

То, что мы забыли,
Снова забьётся в нас, только в новом ритме.
Как в тот раз, когда ты сказала мне:
"Есть Бог великий, хранящий тебя и меня".