Lyrics and translation Idan Amedi - זוכר כמעט הכל

זוכר כמעט הכל

אני זוכר כמעט הכל
אני ויונתן בגשם
שיפשופים על הברכיים
מדלגים במים
אבל שמיים בהירים

אני זוכר כמעט הכל
ריחות של אמא מטגנת
ואופה עוגות
לפני המלחמות
כשעוד נקראנו ילדים

אני זוכר כמעט הכל
ובבירור אותך אומרת
"פרא שלי, חבק אותי
תגיד מה יושב לך בלב"

אני זוכר כמעט הכל
כל פיסה בדרך
וכמה כישלונות
כמה נצחונות
כמה רסיסי חיים

אני זוכר כמעט הכל
לילות שלמים מחכים לשמש
קפואים על איזה הר
עד שיבוא מחר
איך התבגרנו צעירים

אני זוכר כמעט הכל
סבא עומד בבית הכנסת
לוחש 'כל נדריי' ומכוון
אז האמינו במילים

אני זוכר אותי, אותך
מאוהבים אי שם
על המרפסת
חלה, שמנת ושמיכות
מה צריך יותר תגידי?

אני זוכר כמעט הכל
כל פינה, כל סדק
וכמה כישלונות
כמה נצחונות
כמה רסיסי חיים

אני זוכר כמעט הכל
ירושלים, כל החבר'ה
שיכורים ברחובות
פטורים מדאגות
אין עבר ואין עתיד

אני זוכר כמעט הכל
חוצים את הודו ברכבת
צפופים בבית חב"ד
חיוך מצד אל צד
במזרח מותר להיות תמימים

אני זוכר אותי מנשק לך את הגב
לפני שאת נרדמת
מבקש מאלוהים
תשמור עליה
יש גם אנשים רעים

אני זוכר כמעט הכל
כל מילה, כל חלק
וכמה כישלונות
כמה נצחונות
כמה רסיסי חיים

כמה רסיסי חיים

אני זוכר כמעט הכל
אני ויונתן בגשם
שיפשופים על הברכיים
מדלגים במים
אבל שמיים בהירים

Помню почти все

Я помню почти все,
Как мы с Йонатаном под дождем
Шлепали по лужам,
Перепрыгивая через ручьи.
Но небо было ясным.

Я помню почти все:
Как мама готовила,
Пекла пироги
До всех войн,
Когда нас еще называли детьми.

Я помню почти все
И отчетливо слышу твои слова:
"Мой дикий, обними меня,
Скажи, что у тебя на сердце".

Я помню почти все:
Каждый шаг на пути,
Все свои неудачи,
Все победы,
Каждый осколок жизни.

Я помню почти все:
Как встречали рассвет,
Замерзая на какой-то горе,
Пока не растает иней.
Как мы повзрослели совсем юными.

Я помню почти все:
Дедушка стоит в синагоге,
Шепчет "Кол Нидрей"
Тогда верили словам.

Я помню нас с тобой,
Влюбленных,
На том балконе.
Халы, сметана, одеяла...
Что еще нужно, скажи?

Я помню почти все:
Каждый уголок, каждую трещинку,
Все свои неудачи,
Все победы,
Каждый осколок жизни.

Я помню почти все:
Иерусалим, всех наших,
Пьяных, бродящих по улицам,
Свободных от забот,
Без прошлого и будущего.

Я помню почти все:
Как пересекали Индию на поезде,
Ютились в доме Хабада,
Улыбаясь друг другу.
На Востоке можно быть наивным.

Я помню, как целовал тебя в спину,
Перед тем как ты заснешь,
Просил Бога,
Чтобы он хранил тебя.
Ведь есть и плохие люди.

Я помню почти все:
Каждое слово, каждую деталь,
Все свои неудачи,
Все победы,
Каждый осколок жизни.

Каждый осколок жизни.

Я помню почти все,
Как мы с Йонатаном под дождем
Шлепали по лужам,
Перепрыгивая через ручьи.
Но небо было ясным.