Lyrics and translation עידן עמדי - לב

לב

פתאום עכשיו הכול בנינו
צף ומתבהר
בחוץ הכפור מאז אוקטובר
בטוח לא עוזר
חזרתי שוב לכתוב אותנו
בכנות, מה שזוכר
הרבה אותך
קצת אותי
קצת את הלב שהתפורר

בלילות האחרונים
אני מדבר עם אלוהים
ממש לפני שבוקר בא
יושבים סיגריה, מגשרים
על כל הזמן שלא הגעתי
שסירבתי להבין
במקום להישען עליו
לשאוף ללב שהוא איתי

עדיין יש לי שאלות
על כל מה שיכל לקרות
כל מיני 'למה' שתקועים
כמו סכין אצלי בראש
כמה גלים יש לכאב?
איך ממשיכים להסתובב?
ושאלה שלא אשאל
מתי יצאתי מהלב?

בחוץ מכוניות שטות
מדמיין אותך בהן
וגם אותי, שם לידך
משעין את הראש, מספר
את כל מה שרצית לדעת
ותמיד אני סוגר
מהילדות, מהשירות
את כל הבור שהצטבר

עדיין יש לי שאלות
על כל מה שיכל לקרות
כל מיני 'למה' שתקועים
כמו סכין אצלי בראש
כמה גלים יש לכאב?
איך ממשיכים להסתובב?
ושאלה שלא אשאל
מתי יצאתי מהלב?

הלילה כאן
ואור יצוץ
ממש בעוד כמה שעות
וזה ששמה לידך
יקום יסיט את הוילונות
מבלי לרצות תדמייני
אותי איתך בין השמיכות
אל תכעסי אהובתי
כולנו משקרים בסוף

פתאום עכשיו
הכול בנינו צף ומתבהר
בחוץ הכפור מאז אוקטובר
בטוח לא עוזר
חזרתי שוב לכתוב עלייך
בכנות, מה שזוכר
הרבה אותך
קצת אותי
קצת את הלב שהתפורר

Сердце

Внезапно сейчас всё между нами
Всплывает и проясняется
На улице мороз с октября
Точно не помогает
Я снова вернулся писать о нас
Честно, что помню
Много тебя
Немного себя
Немного то сердце, что разбилось

Последними ночами
Я говорю с Богом
Прямо перед рассветом
Сидим, курим, наводим мосты
Через всё то время, когда меня не было
Когда я отказывался понимать
Вместо того, чтобы опереться на Него
Стремиться к сердцу, что со мной

У меня всё ещё есть вопросы
Обо всём, что могло случиться
Все эти "почему", что застряли
Как нож в моей голове
Сколько волн у боли?
Как продолжать жить дальше?
И вопрос, который я не задам
Когда я покинул твоё сердце?

На улице несутся машины
Представляю тебя в них
И себя тоже, рядом с тобой
Кладу голову на твоё плечо, рассказываю
Всё, что ты хотела знать
И всегда я умалчиваю
С детства, со службы
Всю ту пустоту, что накопилась

У меня всё ещё есть вопросы
Обо всём, что могло случиться
Все эти "почему", что застряли
Как нож в моей голове
Сколько волн у боли?
Как продолжать жить дальше?
И вопрос, который я не задам
Когда я покинул твоё сердце?

Ночь здесь
И свет появится
Буквально через несколько часов
И тот, кто рядом с тобой
Встанет, раздвинет шторы
Невольно ты представишь
Меня с тобой под одеялом
Не злись, любимая
Мы все в конце концов лжём

Внезапно сейчас
Всё между нами всплывает и проясняется
На улице мороз с октября
Точно не помогает
Я снова вернулся писать о тебе
Честно, что помню
Много тебя
Немного себя
Немного то сердце, что разбилось