Lyrics and translation עידן עמדי - להתראות

להתראות

אתמול אמרתי שלום
למחיאות כפיים, למשחקי כבוד
לאחיזת עיניים
נוסע מכל זה
לא סגור לאן

בכביש שלוש לדרום
שורות עצים
הערב מתנפל על האור
קרן אחרונה בערך
אין לי חרטות
רק כמה אולי

עוד פעם אחת לחבק
לראות אותך צוחקת
אז נשבע אני אלך
עוד מילה אחת
שיר אחרון
לשקר שאני בסדר
שיש לכל זה היגיון
עוד פעם אחת בעיניים
זה לא שלום בינתיים
רק להתראות

בקרוב הכול יתבהר
כל מה שלא אמרתי
ששנים נועל
שתמיד הסתרתי
כמו קוסם אבוד מרצה קהל

אולי זו התחושה של הסוף
המקום אליו נוסע
אולי קצת התבגרתי
באמת אני לא יודע
אין לי חרטות
רק כמה אולי

עוד פעם אחת לחבק
לראות אותך צוחקת
אז נשבע אני אלך
עוד מילה אחת
שיר אחרון
לשקר שאני בסדר
שיש לכל זה היגיון
עוד פעם אחת בעיניים
זה לא שלום בינתיים
רק להתראות

עוד פעם אחת לחבק
לראות אותך צוחקת
אז נשבע אני אלך
עוד מילה אחת
שיר אחרון
לשקר שאני בסדר
שיש לכל זה היגיון
עוד פעם אחת בעיניים
זה לא שלום בינתיים
רק להתראות

Auf Wiedersehen

Gestern sagte ich Lebewohl
Dem Applaus, den Machtspielen
Der Augenwischerei
Ich fahre fort von all dem
Weiß noch nicht wohin

Auf der Straße Drei Richtung Süden
Baumreihen
Der Abend fällt über das Licht her
Ein letzter Strahl ungefähr
Ich habe kein Bedauern
Nur ein paar Vielleicht

Dich noch einmal umarmen
Dich lachen sehen
Dann schwöre ich, ich gehe
Noch ein Wort
Ein letztes Lied
Für die Lüge, dass es mir gut geht
Dass das alles einen Sinn hat
Dich noch einmal ansehen
Es ist kein Abschied für immer
Nur ein Auf Wiedersehen

Bald wird alles klarer sein
Alles, was ich nicht gesagt habe
Was ich jahrelang verschlossen habe
Was ich immer verborgen habe
Wie ein verlorener Zauberer, der das Publikum unterhält

Vielleicht ist es das Gefühl vom Ende
Der Ort, zu dem ich fahre
Vielleicht bin ich etwas erwachsener geworden
Ich weiß es wirklich nicht
Ich habe kein Bedauern
Nur ein paar Vielleicht

Dich noch einmal umarmen
Dich lachen sehen
Dann schwöre ich, ich gehe
Noch ein Wort
Ein letztes Lied
Für die Lüge, dass es mir gut geht
Dass das alles einen Sinn hat
Dich noch einmal ansehen
Es ist kein Abschied für immer
Nur ein Auf Wiedersehen

Dich noch einmal umarmen
Dich lachen sehen
Dann schwöre ich, ich gehe
Noch ein Wort
Ein letztes Lied
Für die Lüge, dass es mir gut geht
Dass das alles einen Sinn hat
Dich noch einmal ansehen
Es ist kein Abschied für immer
Nur ein Auf Wiedersehen