Lyrics and translation Idan Amedi - מה את מרגישה

מה את מרגישה

עבר כבר די הרבה אני יודע,
חשבתי לעצמי למדוד את המרחק,
ברדיו חדשות אני שומע,
החזאי טוען שגשם עוד מעט,
ואת כבר רחוקה אני יודע,
כל ההבטחות שלך
נחות פה על חבלי כביסה,
ואין לי שום פטנט איך לנצח,
את המבט שלך ששב אלי,

כי עד אתמול הייתי די בטוח,
שכבר יצאת לי מהלב ומהראש,
ששעון החול הזה אזל,
פתאום אני כבר לא רגוע,
אם רק היית אומרת מה את מרגישה.
ועד אתמול ישן הגעגוע,
וצבעים חמים חזרו לצבוע
את היום שלי בנחמה,
פתאום אני כבר לא רגוע,
אם רק היית אומרת מה את מרגישה.
קפה פה יעזור אני יודע,
נזכרתי איך היית שותה אותו לאט,
ושיר ישן שהתנגן ברקע,
חיבר את הקווים אחד אחד,
ואת כבר רחוקה אני יודע,
תמיד אמרת לי שיבוא היום והנה הוא כבר כאן,
ואין לי שום פטנט איך לנצח,
היום כבר לא מתים מאהבה.

כי עד אתמול הייתי די בטוח,
שכבר יצאת לי מהלב ומהראש,
ששעון החול הזה אזל,
פתאום אני כבר לא רגוע,
אם רק היית אומרת מה את מרגישה.
ועד אתמול ישן הגעגוע,
וצבעים חמים חזרו לצבוע
את היום שלי בנחמה,
פתאום אני כבר לא רגוע,
אם רק היית אומרת מה את מרגישה.

עבר כבר די הרבה אני יודע,
חשבתי לעצמי למדוד את המרחק.

Что ты чувствуешь?

Прошло уже довольно много времени, я знаю,
Я думал про себя, измерить расстояние,
По радио новости я слышу,
Синоптик утверждает, что скоро дождь,
А ты уже далеко, я знаю,
Все твои обещания
Висят здесь на бельевой верёвке,
И у меня нет никакого способа победить,
Твой взгляд, который вернулся ко мне,

Ведь до вчерашнего дня я был почти уверен,
Что ты уже ушла из моего сердца и головы,
Что эти песочные часы опустели,
Вдруг я уже не спокоен,
Если бы ты только сказала, что ты чувствуешь.
И до вчерашнего дня спала тоска,
И тёплые цвета вернулись раскрашивать
Мой день утешением,
Вдруг я уже не спокоен,
Если бы ты только сказала, что ты чувствуешь.
Кофе здесь поможет, я знаю,
Вспомнил, как ты пила его медленно,
И старая песня, которая играла на фоне,
Соединила линии одну за другой,
А ты уже далеко, я знаю,
Ты всегда говорила мне, что этот день настанет, и вот он уже здесь,
И у меня нет никакого способа победить,
Сегодня уже не умирают от любви.

Ведь до вчерашнего дня я был почти уверен,
Что ты уже ушла из моего сердца и головы,
Что эти песочные часы опустели,
Вдруг я уже не спокоен,
Если бы ты только сказала, что ты чувствуешь.
И до вчерашнего дня спала тоска,
И тёплые цвета вернулись раскрашивать
Мой день утешением,
Вдруг я уже не спокоен,
Если бы ты только сказала, что ты чувствуешь.

Прошло уже довольно много времени, я знаю,
Я думал про себя, измерить расстояние.