תסתכלי לי בעיניים - Idan Amedi translation in German

תסתכלי לי בעיניים

(Y nous sommes lá)
(Feu, imagination et la réalité)
(Regarde moi dans les yeux)

עכשיו הכל נראה אחרת
תלבשי ארוך אם את הולכת
בחוץ האנשים סגורים בעצמם
הפכו קרים, אני לא יודע למה
בדיוק

הנעתי את הרכב
סחטתי את דוושת הדלק, ממהר
תראי, הזמן פה מטפטף מהחלון
הכל חולף, בסוף רק השמיים נשארים

אם אנחנו כאן
ואם עוד רגע זה עובר
אם העולם קצת השתגע
מתנדנד על הקצה

אם אנחנו כאן
בין דמיון לאמיתי
תסתכלי לי בעיניים
שאדע שאת איתי

שאדע שאת איתי

אז בחרתי להמשיך לנוע
אני אחד שחי מגעגוע
כבר לא זוכר למה
אולי לבני אדם בלי מסיכות
אל תתחפשי, הכי יפה לך ככה
בדיוק

הזמרים שלך ברדיו
מריצים מילים, שבויים
בים הפלסטיק שנשפך פה
אל תחביאי את הלב שלך כמותם אהובתי
לב פועם הוא רמז שאנחנו בחיים

אם אנחנו כאן
ואם עוד רגע זה עובר
אם העולם קצת השתגע
מתנדנד על הקצה

אם אנחנו כאן
בין דמיון לאמיתי
תסתכלי לי בעיניים

אם אנחנו כאן
ואם עוד רגע זה עובר
אם העולם קצת השתגע
מתנדנד על הקצה

אם אנחנו כאן
בין דמיון לאמיתי
תסתכלי לי בעיניים
שאדע שאת איתי

שאדע שאת איתי

(Y nous sommes lá)
(Contre l'imagination et la réalité)
(Regarde moi dans les yeux)

שאדע שאת איתי

Schau mir in die Augen

(Da sind wir)
(Feuer, Fantasie und Wirklichkeit)
(Schau mir in die Augen)

Jetzt sieht alles anders aus
Zieh etwas Langes an, wenn du gehst
Draußen sind die Menschen in sich gekehrt
Sie sind kalt geworden, ich weiß nicht genau, warum
Genau

Ich habe den Wagen gestartet
Habe das Gaspedal durchgetreten, in Eile
Schau, die Zeit tropft hier aus dem Fenster
Alles vergeht, am Ende bleibt nur der Himmel

Wenn wir hier sind
Und wenn es gleich vorbei ist
Wenn die Welt ein bisschen verrückt geworden ist
Am Rande schwankt

Wenn wir hier sind
Zwischen Fantasie und Wirklichkeit
Schau mir in die Augen
Damit ich weiß, dass du bei mir bist

Damit ich weiß, dass du bei mir bist

Also habe ich beschlossen, weiterzufahren
Ich bin einer, der von Sehnsucht lebt
Ich weiß nicht mehr, wonach
Vielleicht nach Menschen ohne Masken
Verkleide dich nicht, so siehst du am besten aus
Genau

Deine Sänger im Radio
Spulen Worte ab, gefangen
Im Meer aus Plastik, das hier ausgeschüttet wird
Versteck dein Herz nicht wie sie, meine Geliebte
Ein schlagendes Herz ist ein Zeichen, dass wir leben

Wenn wir hier sind
Und wenn es gleich vorbei ist
Wenn die Welt ein bisschen verrückt geworden ist
Am Rande schwankt

Wenn wir hier sind
Zwischen Fantasie und Wirklichkeit
Schau mir in die Augen

Wenn wir hier sind
Und wenn es gleich vorbei ist
Wenn die Welt ein bisschen verrückt geworden ist
Am Rande schwankt

Wenn wir hier sind
Zwischen Fantasie und Wirklichkeit
Schau mir in die Augen
Damit ich weiß, dass du bei mir bist

Damit ich weiß, dass du bei mir bist

(Da sind wir)
(Gegen die Fantasie und die Realität)
(Schau mir in die Augen)

Damit ich weiß, dass du bei mir bist