Lyrics and translation Idan Rafael Haviv - אצבעות דקות

אצבעות דקות

את יכולה לראות בעצמך
איך שהאור תופס אותי
עכשיו זה לידך
ביני ובינך שעון מפריד
מתנצל גם על גילך שעוקף אותי

אצבעות דקות
תופסות חלש בשערי
איך את אוהבת חזק את אהבתי

תני ליום שיגיע
יטפל בפרחים, יגלה לך אותי
מה אגיד לך
זו השקפה קצת שונה משלי

אצבעות דקות
תופסות חלש בשערי
איך את אוהבת חזק את אהבתי

מה הטעם כשזה קורה אני רץ לי מהר

אצבעות דקות
תופסות חלש בשערי
איך את אוהבת חזק את אהבתי

Des doigts fins

Tu peux voir par toi-même
comment la lumière me prend
maintenant c'est à côté de toi
entre toi et moi, une horloge sépare
je m'excuse aussi pour ton âge qui me dépasse

Des doigts fins
saisissent faiblement mes portes
comme tu aimes fort mon amour

Laisse le jour venir
il s'occupera des fleurs, il te révélera moi
Que te dirai-je
c'est un point de vue un peu différent du mien

Des doigts fins
saisissent faiblement mes portes
comme tu aimes fort mon amour

Quel est le goût quand cela arrive, je cours vite

Des doigts fins
saisissent faiblement mes portes
comme tu aimes fort mon amour